Заново быть - Лена Август Übersetzung ins Englische

Заново быть

Когда уходят волны обратно в океан
Уходят с ними чья-то боль туда
Где не станут искать

Ураган всегда затихнет, а дожди перестанут идти
Весна всегда настанет, а ты сможешь заново быть

Самые яркие цветы
Растут в сгоревшем поле
Снова начать и снова уйти
Ломая все старые двери

А, может, и не стоит говорить
Все будет хорошо
И на пепелище не пытаться согреться огнем

А, может, и признаться
У меня больше нет сил
Может, рассказать, как страшно отпустить?
Пусть все горит, прямо в руках моих
Пусть я увижу, что: "Все, ничего не спасти, ничего не спасти"

Самые яркие цветы
Растут в сгоревшем поле
Снова начать и еще раз уйти
Ломая все старые двери

Being Anew

When the waves recede back to the ocean
Someone's pain goes with them there
Where they won't search for it anymore

The hurricane will always calm down, and the rains will stop
Spring will always come, and you'll be able to be anew

The brightest flowers
Grow in a burned field
To start again and leave again
Breaking all the old doors

And maybe it's not worth saying
Everything will be alright
And not trying to warm myself by the fire in the ashes

And maybe I should confess
I have no more strength left
Maybe I should tell you how scary it is to let go?
Let everything burn, right in my hands
Let me see that: "That's it, there's nothing to save, nothing to save"

The brightest flowers
Grow in a burned field
To start again and leave once more
Breaking all the old doors