Заново быть - Лена Август Übersetzung ins Französische

Заново быть

Когда уходят волны обратно в океан
Уходят с ними чья-то боль туда
Где не станут искать

Ураган всегда затихнет, а дожди перестанут идти
Весна всегда настанет, а ты сможешь заново быть

Самые яркие цветы
Растут в сгоревшем поле
Снова начать и снова уйти
Ломая все старые двери

А, может, и не стоит говорить
Все будет хорошо
И на пепелище не пытаться согреться огнем

А, может, и признаться
У меня больше нет сил
Может, рассказать, как страшно отпустить?
Пусть все горит, прямо в руках моих
Пусть я увижу, что: "Все, ничего не спасти, ничего не спасти"

Самые яркие цветы
Растут в сгоревшем поле
Снова начать и еще раз уйти
Ломая все старые двери

Renaître

Quand les vagues retournent à l'océan
Elles emportent avec elles la douleur de quelqu'un
Là où personne ne la cherchera

L'ouragan finira toujours par se calmer, et la pluie cessera de tomber
Le printemps arrivera toujours, et tu pourras renaître

Les fleurs les plus éclatantes
Poussent dans les champs brûlés
Recommencer et repartir encore
En brisant toutes les vieilles portes

Et peut-être que ça ne vaut pas la peine de dire
Que tout ira bien
Et de ne pas essayer de se réchauffer auprès des cendres

Et peut-être que je devrais avouer
Que je n'ai plus de force
Peut-être te dire à quel point il est difficile de te laisser partir?
Laisse tout brûler, juste dans mes mains
Laisse-moi voir que : "C'est fini, rien à sauver, rien à sauver"

Les fleurs les plus éclatantes
Poussent dans les champs brûlés
Recommencer et repartir de nouveau
En brisant toutes les vieilles portes