Вечеринка - Ленинград Übersetzung ins Französische

Вечеринка

Однажды, приятель спросил:
- Ну, ты как?
- Да, вроде, нормально, Нормально, чувак
Потом покурили, еще поболтали,
Еще раз слетали - литровую взяли
- Ну, как ты?
- Да как-то...
- И я, вроде, тоже...
- Тоска, брат,
Тоска, блять,
Мою душу гложит!
О-о-о, как мне хуево-во,
О-о-о, как мне хуево-во,
О-о-о, как мне хуево-во,
О-о-о, как мне хуево-во,
О-о-о, как мне хуево-во,
О-о-о, как мне хуево-во
Не жизнь, а работа,
Не пьянки, а рвота,
Мы просто пехота,
А в небо охота
О-о-о, как мне хуево-во,
О-о-о, как мне хуево-во,
О-о-о, как мне хуево-во,
О-о-о, как мне хуево-во,
О-о-о, как мне хуево-во,
О-о-о, как мне хуево-во
Однажды, знакомый спросил:
- Ну, ты как?
А я:
- Все нормально,
Нормально, чувак

Soirée

Un jour, un ami m'a demandé:
- Alors, comment vas-tu ?
- Eh bien, ça va, normal, normal, mon pote
Puis on a fumé, on a encore parlé,
On a encore volé - on a pris une bouteille d'un litre
- Alors, comment vas-tu ?
- Eh bien, comment dire...
- Et moi, apparemment, aussi...
- La déprime, mon frère,
La déprime, bordel,
Elle ronge mon âme !
Oh-oh-oh, comme je me sens mal,
Oh-oh-oh, comme je me sens mal,
Oh-oh-oh, comme je me sens mal,
Oh-oh-oh, comme je me sens mal,
Oh-oh-oh, comme je me sens mal,
Oh-oh-oh, comme je me sens mal
Ce n'est pas la vie, c'est le travail,
Ce ne sont pas des beuveries, c'est des vomissements,
On est juste de la piétaille,
Et on rêve du ciel
Oh-oh-oh, comme je me sens mal,
Oh-oh-oh, comme je me sens mal,
Oh-oh-oh, comme je me sens mal,
Oh-oh-oh, comme je me sens mal,
Oh-oh-oh, comme je me sens mal,
Oh-oh-oh, comme je me sens mal
Un jour, un ami m'a demandé:
- Alors, comment vas-tu ?
Et moi:
- Tout va bien,
Normal, mon pote