Люба - Ленинград Übersetzung ins Französische

Люба

В мясо стертые коленки,
В кровь искусанные губы,
Бьюсь я головой об стенку,
Не могу я жить без Любы.
Телефон звонит сегодня,
Люба трубку не берет,
Я напился, я танцую,
Как последний идиот.
Лю-лю-лю-люба, я тебя люблю и ненавижу,
Люба, я хочу бежать, но выхода не вижу,
Люба, я хочу бежать, но выхода не вижу,
Люба, я хочу бежать, но выхода нет!
Выпил все, что было в доме,
Водку, пиво и коньяк,
Все равно хочу ебаться,
Сексуальный я маньяк!
Никогда так не хотелось,
А теперь так хочется,
Скоро я разрежу себе вены
Здесь от одиночества.
Лю-лю-лю-люба, я тебя люблю и ненавижу,
Люба, я хочу бежать, но выхода не вижу,
Люба, я тебя люблю и ненавижу,
Люба, я хочу бежать, но выхода нет!
Люба!

Люба

Mes genoux sont écorchés à vif,
Mes lèvres mordues jusqu'au sang,
Je me cogne la tête contre le mur,
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour.
Le téléphone sonne aujourd'hui,
Tu ne réponds pas à l'appel,
Je suis ivre, je danse,
Comme un dernier idiot.
Mon amour, mon amour, mon amour, je t'aime et je te déteste,
Mon amour, je veux m'enfuir, mais je ne vois pas de sortie,
Mon amour, je veux m'enfuir, mais je ne vois pas de sortie,
Mon amour, je veux m'enfuir, mais il n'y a pas de sortie !
J'ai bu tout ce qu'il y avait dans la maison,
Vodka, bière et cognac,
Je veux quand même baiser,
Je suis un maniaque sexuel !
Je n'ai jamais autant désiré,
Et maintenant j'en ai tellement envie,
Bientôt je vais m'ouvrir les veines
Ici, à cause de la solitude.
Mon amour, mon amour, mon amour, je t'aime et je te déteste,
Mon amour, je veux m'enfuir, mais je ne vois pas de sortie,
Mon amour, je t'aime et je te déteste,
Mon amour, je veux m'enfuir, mais il n'y a pas de sortie !
Mon amour !