Босоногий мальчик - Леонид Агутин Übersetzung ins Englische

Босоногий мальчик

Полдень, жаркий полдень, город и в порту причал
Босоногий мальчик тарантеллу танцевал
И толпа прохожих разных кож и веры стран
Разноцветные монеты сыпала к ногам

Было время много лет назад
Был мальчишка тот счастливей всех на свете
Было время, кто-то был богат
Кто-то был свободен словно южный ветер

Полдень, тот же город, только через много лет
Вместо бесшабашных танцев белый шевролет
Ты придешь с печалью давней на ночной причал
Где босоногий мальчик, как и раньше, танцевал

Было время много лет назад
Был мальчишка тот счастливей всех на свете
Было время, кто-то был богат
Кто-то был свободен словно южный ветер

Было время много лет назад
Был мальчишка тот счастливей всех на свете
Было время, кто-то был богат
Кто-то был свободен, словно южный ветер

Было время много лет назад
Был мальчишка тот счастливей всех на свете
Было время, кто-то был богат
Кто-то был свободен словно южный ветер

Было время много лет назад
Был мальчишка тот счастливей всех на свете
Было время, кто-то был богат
Кто-то был свободен словно южный ветер

Barefoot Boy

Midday, scorching midday, the city and the harbor pier
A barefoot boy danced the tarantella there, my dear
And a crowd of passersby, of various skins and distant lands
Rained colorful coins down at his feet, into his hands

It was a time, many years ago
That boy was the happiest alive, you know
It was a time, someone was rich, it's true
Someone was free like the southern wind, just like you

Midday, the same city, but many years have passed
Instead of carefree dancing, a white Chevrolet at last
You'll come with an old sorrow to the night pier's call
Where the barefoot boy danced, as he did before it all

It was a time, many years ago
That boy was the happiest alive, you know
It was a time, someone was rich, it's true
Someone was free like the southern wind, just like you

It was a time, many years ago
That boy was the happiest alive, you know
It was a time, someone was rich, it's true
Someone was free like the southern wind, just like you

It was a time, many years ago
That boy was the happiest alive, you know
It was a time, someone was rich, it's true
Someone was free like the southern wind, just like you

It was a time, many years ago
That boy was the happiest alive, you know
It was a time, someone was rich, it's true
Someone was free like the southern wind, just like you