ДНК - Леонид Агутин Übersetzung ins Französische

ДНК

Мне сегодня больно, стыдно, сердце рвется на части
Мне необходимо, видно, снова быть в твоей власти
Я себя, буквально, убиваю
Убиваю, но жалею, за окном вот-вот стемнеет
Вроде, ночь, вроде, день как день

Я бегу по кругу, словно пони в цирке без смысла
Дни меня находят сами, как случайные числа
Я себя отчетливо теряю
С дефицитом кислорода, не пойму, какого рода эта боль
И бороться лень

Перелей мне свою кровь
Чтобы в моем ДНК
Выжила только любовь
Выжила наверняка
И несмотря ни на что
Кто мы и созданы как
Ты перелей свою кровь
Вот она, рядом — моя рука

Я не верю в то, что так спокойно, глупо по крыше
Ты меня зовешь, но почему тебя я не слышу
Я хочу напиться тишиною
За периметром шумов, за несказанностью слов
С тобой, такой одною

Перелей мне свою кровь
Чтобы в моем ДНК
Выжила только любовь
Выжила наверняка
И несмотря ни на что
Кто мы и созданы как
Ты перелей свою кровь
Вот она, рядом — моя рука

Перелей мне свою кровь
Чтобы в моем ДНК
Выжила только любовь
Выжила наверняка
И несмотря ни на что
Кто мы и созданы как
Ты перелей свою кровь
Вот она, рядом — моя рука

Рядом — моя рука
Рядом — моя рука

ADN

J'ai mal aujourd'hui, j'ai honte, mon cœur se brise en mille morceaux
J'ai besoin, apparemment, d'être à nouveau sous ton emprise
Je me tue, littéralement
Je me tue, mais je regrette, la nuit arrive à grands pas
On dirait la nuit, on dirait un jour comme les autres

Je cours en rond, comme un poney au cirque sans raison
Les jours me trouvent eux-mêmes, comme des nombres aléatoires
Je me perds clairement
Avec un manque d'oxygène, je ne comprends pas, de quel genre est cette douleur
Et j'ai la flemme de me battre

Transfuse-moi ton sang
Pour que dans mon ADN
Seule l'amour survive
Survive à coup sûr
Et quoi qu'il arrive
Qui nous sommes et comment nous sommes créés
Transfuse-moi ton sang
La voilà, à côté de moi - ma main

Je ne crois pas que c'est si calme, stupidement sur le toit
Tu m'appelles, mais pourquoi je ne t'entends pas
Je veux boire du silence
Au-delà du bruit, au-delà des mots non dits
Avec toi, unique

Transfuse-moi ton sang
Pour que dans mon ADN
Seule l'amour survive
Survive à coup sûr
Et quoi qu'il arrive
Qui nous sommes et comment nous sommes créés
Transfuse-moi ton sang
La voilà, à côté de moi - ma main

Transfuse-moi ton sang
Pour que dans mon ADN
Seule l'amour survive
Survive à coup sûr
Et quoi qu'il arrive
Qui nous sommes et comment nous sommes créés
Transfuse-moi ton sang
La voilà, à côté de moi - ma main

À côté de moi - ma main
À côté de moi - ma main