Половина сердца - Леонид АгутинÜbersetzung ins Englische
Где
ты,
где
ты,
где
ты,
беспокойное
сердце?
Where
are
you,
where
are
you,
where
are
you,
my
restless
heart?
За
невидимой
дверцей
притаилось
Behind
an
invisible
door,
it
hides
Где
ты,
где
ты,
где
ты,
два
удара
в
секунду
Where
are
you,
where
are
you,
where
are
you,
two
beats
a
second
Пополам
почему-то
поделилось
For
some
reason,
it's
split
in
two
Белой
полосою
нарисуй
дороги
середину
With
a
white
stripe,
draw
the
middle
of
the
road
Если
я
уеду,
я
с
тобой
оставлю
половину
If
I
leave,
I'll
leave
half
of
it
with
you
Половину
всего
Half
of
everything
Половину
сердца
оставлю
с
тобою
Half
of
my
heart
I'll
leave
with
you
Половину
неба
закрою
рукою
Half
of
the
sky
I'll
cover
with
my
hand
Заберу
кусочек
улыбки
и
взгляда
I'll
take
a
piece
of
your
smile
and
your
glance
Половину
только,
а
больше
не
надо
Only
half,
I
don't
need
more
Половину
только,
а
больше
не
надо
Only
half,
I
don't
need
more
Где
ты,
где
ты,
где
ты,
вероломное
время?
Where
are
you,
where
are
you,
where
are
you,
treacherous
time?
Ни
минутки,
наверно,
не
осталось
Probably
not
a
minute
left
Где
ты,
где
ты,
где
ты,
беспокойное
сердце?
Where
are
you,
where
are
you,
where
are
you,
my
restless
heart?
За
невидимой
дверцей
отозвалось
Behind
an
invisible
door,
it
responded
Белым
альбатросом
унесёт
корабль
на
чужбину
Like
a
white
albatross,
the
ship
will
carry
me
to
a
foreign
land
Если
я
уеду,
я
с
тобой
оставлю
половину
If
I
leave,
I'll
leave
half
of
it
with
you
Половину
всего
Half
of
everything
Половину
сердца
оставлю
с
тобою
Half
of
my
heart
I'll
leave
with
you
Половину
неба
закрою
рукою
Half
of
the
sky
I'll
cover
with
my
hand
Заберу
кусочек
улыбки
и
взгляда
I'll
take
a
piece
of
your
smile
and
your
glance
Половину
только,
а
больше
не
надо
Only
half,
I
don't
need
more
Половину
только,
а
больше
не
надо
Only
half,
I
don't
need
more
Скажи,
зачем
половины
меня
со
мною
нет?
Tell
me,
why
isn't
half
of
me
with
me?
Никто
не
знает,
зачем
Nobody
knows
why
Половину
сердца
оставлю
с
тобою
Half
of
my
heart
I'll
leave
with
you
Половину
неба
закрою
рукою
Half
of
the
sky
I'll
cover
with
my
hand
Заберу
кусочек
улыбки
и
взгляда
I'll
take
a
piece
of
your
smile
and
your
glance
Половину
только,
а
больше
не
надо
Only
half,
I
don't
need
more
Половину
только,
а
больше
не
надо
(эй!)
Only
half,
I
don't
need
more
(hey!)
Но
только
лишь
But
only
Половину
только
Only
half
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Аэропорты
2 Последний день в году
3 Половина сердца
4 Каких-то тысяча лет
5 Я буду всегда с тобой
6 Если Ты Когда-Нибудь Меня Простишь
7 Две дороги два пути
8 Февраль
9 Как Не Думать О Тебе
10 Прощай
11 Всё в твоих руках
12 Быть частью твоего
13 Граница
14 Всё только для тебя
15 Парень Чернокожий
16 Игрушки
17 Не унывай!
18 Я уезжаю
19 Женщинам
20 Луна
21 Летний Дождь
22 Трамвайчик
23 Двери в небеса
24 Время последних романтиков
25 Зимняя вишня
26 Havana
27 Новый Год
28 Ole' Ole'
29 Не Уходи Далеко, Ч. 2
30 Белиберда
31 Прочитай между строк
32 Платье Невесты
33 Little Jeane
34 New York
35 Налило
36 Не Уходи Далеко, Ч. 1
37 Все еще вернется
38 Ты не знаешь
39 Бумажный змей
40 Что есть любовь
41 Все однажды кончится
42 Бедная Марта
2 Последний день в году
3 Половина сердца
4 Каких-то тысяча лет
5 Я буду всегда с тобой
6 Если Ты Когда-Нибудь Меня Простишь
7 Две дороги два пути
8 Февраль
9 Как Не Думать О Тебе
10 Прощай
11 Всё в твоих руках
12 Быть частью твоего
13 Граница
14 Всё только для тебя
15 Парень Чернокожий
16 Игрушки
17 Не унывай!
18 Я уезжаю
19 Женщинам
20 Луна
21 Летний Дождь
22 Трамвайчик
23 Двери в небеса
24 Время последних романтиков
25 Зимняя вишня
26 Havana
27 Новый Год
28 Ole' Ole'
29 Не Уходи Далеко, Ч. 2
30 Белиберда
31 Прочитай между строк
32 Платье Невесты
33 Little Jeane
34 New York
35 Налило
36 Не Уходи Далеко, Ч. 1
37 Все еще вернется
38 Ты не знаешь
39 Бумажный змей
40 Что есть любовь
41 Все однажды кончится
42 Бедная Марта
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.