Сын и дочь - Леонид Портной Übersetzung ins Englische

Сын и дочь

Ах как много дней прошло, а будто было вчера
Ваш раздался первый крик, и стало в мире светлей
Стала весна длинней, стала зима теплей
Радость тех первых дней в сердце жива
Первый взгляд на этот мир, и первый несмелый шаг
Радость первая в глзах, и первый звонкий смех
Первый на окнах снег, первых побед успех
Нет, не забыть мне тех дней никогда
Сын и дочь, два этих слова всех других нужней, мм
Сын и дочь, нет в этом мире ваших рук нежней
Сын и дочь, пусть вам приносит радость каждый год, мм
Сын и дочь, да пусть хранит вас судьба от всех тревог и невзгод
Пусть у вас достанет сил идти по жизни легко, мм
Пусть вам дарит этот мир свою любовь и тепло
Станете вы взрослей, память тех детских дней
Будет в душе моей вечно жива
Мои сын и дочь, два этих слова всех других нужней, мм
Сын и дочь, нет в этом мире ваших рук нежней
Сын и дочь, пусть вам приносит радость каждый год, мм
Сын и дочь, да пусть хранит вас судьба от всех тревог и невзгод
Да пусть хранит вас судьба от всех тревог и невзгод
Сын и дочь

Son and Daughter

Oh, so many days have passed, but it feels like it was yesterday
Your first cry rang out, and the world became brighter
Spring became longer, winter became warmer
The joy of those first days lives on in my heart
Your first look at this world, and your first timid step
The first joy in your eyes, and your first hearty laugh
The first snow on the windows, the first victories
No, I will never forget those days
Son and daughter, these two words are dearer than all others
Son and daughter, there are no hands in the world more tender than yours
Son and daughter, may every year bring you joy
Son and daughter, may fate protect you from all worries and troubles
May you have the strength to go through life with ease
May this world give you its love and warmth
As you grow older, the memory of those childhood days
Will live on in my soul forever
My son and daughter, these two words are dearer than all others
Son and daughter, there are no hands in the world more tender than yours
Son and daughter, may every year bring you joy
Son and daughter, may fate protect you from all worries and troubles
May fate protect you from all worries and troubles
Son and daughter