Бомбардировщики II - Леонид Утёсов Übersetzung ins Französische

Бомбардировщики II

Был озабочен очень
Воздушный наш народ,
К нам не вернулся ночью
С бомбежки самолет.

Радисты скребли в эфире,
Волну ловя едва,
И вот без пяти четыре
Услышали слова:

Мы летим, ковыляя во мгле,
Мы идем на последнем крыле.
Бак пробит, хвост горит
И машина летит
На честном слове и на одном крыле.

Ну дела! Ночь была!
И объекты разбомбили мы дотла!

Мы ушли, ковыляя во мгле,
Мы к родной подлетаем земле.
Вся команда цела,
И машина пришла
На честном слове и на одном крыле.

Мы ушли, ковыляя во мгле,
Мы к родной подлетаем земле.
Вся команда цела,
И машина пришла
На честном слове и на одном крыле.

Les bombardiers II

J'étais très préoccupé
Notre peuple aérien,
Il n'est pas revenu la nuit
L'avion de bombardement.

Les radiotélégraphistes ont gratté dans l'éther,
À peine captant la vague,
Et voici, moins cinq à quatre
Ils ont entendu les mots :

Nous volons, en boitant dans les ténèbres,
Nous allons sur l'aile finale.
Le réservoir est percé, la queue brûle
Et la machine vole
Sur parole d'honneur et sur une seule aile.

Eh bien, quelle nuit !
Et nous avons bombardé les cibles jusqu'aux fondations !

Nous sommes partis, en boitant dans les ténèbres,
Nous approchons de la terre natale.
Toute l'équipe est saine et sauve,
Et la machine est arrivée
Sur parole d'honneur et sur une seule aile.

Nous sommes partis, en boitant dans les ténèbres,
Nous approchons de la terre natale.
Toute l'équipe est saine et sauve,
Et la machine est arrivée
Sur parole d'honneur et sur une seule aile.