Моя Марусечка - Леонид Утёсов Übersetzung ins Deutsche

Моя Марусечка

Как-то вечерком
С милой шли вдвоём
А фонарики горели

И при виде их
На момент притих
И сердца наши замлели

Люди в масках
В разных сказках
Дружно начали плясать

Был я очень рад
Ночку всю подряд
Веселиться, танцевать

Моя Марусечка, танцуют все кругом
Моя Марусечка, попляшем мы с тобой
Моя Марусечка, а всё так кружется
И как приятно, хорошо мне танцевать с тобой одной

Моя Марусечка, моя ты куколка
Моя Марусечка, моя ты душенька
Моя Марусечка, а жить так хочется
Я весь горю, тебя молю — будь моей женой

Моя Марусечка, моя ты куколка
Моя Марусечка, моя ты душенька
Моя Марусечка, а жить так хочется
Я весь горю, тебя молю — будь моей женой

Meine Marussetschka

Eines Abends
Ging ich mit meiner Liebsten zu zweit
Und die Laternchen brannten

Und bei ihrem Anblick
Wurde ich für einen Moment still
Und unsere Herzen schmolzen dahin

Leute in Masken,
Wie aus verschiedenen Märchen,
Begannen einträchtig zu tanzen

Ich war sehr froh,
Die ganze Nacht hindurch
Mich zu amüsieren, zu tanzen

Meine Marussetschka, alle tanzen ringsum
Meine Marussetschka, lass uns tanzen
Meine Marussetschka, und alles dreht sich so
Und wie angenehm, wie gut ist es, mit dir allein zu tanzen

Meine Marussetschka, mein Püppchen du
Meine Marussetschka, mein Seelchen du
Meine Marussetschka, ach, wie ich leben möchte!
Ich brenne ganz, ich flehe dich an – sei meine Frau

Meine Marussetschka, mein Püppchen du
Meine Marussetschka, mein Seelchen du
Meine Marussetschka, ach, wie ich leben möchte!
Ich brenne ganz, ich flehe dich an – sei meine Frau