Давай не будем - Лера Яскевич Übersetzung ins Englische

Давай не будем

Давай не будем героями Титаника
Скажи пока или до свидания
Я ненавижу долгие прощания
Обещай не думать обо мне

Когда пьёшь кофе в ресторане
Принимая ванну или на свидании
За долгими беседами с друзьями
В свободный от работы час

Но я знаю, что ты
Ты не будешь думать обо мне
Но я знаю, что ты
Ты не будешь думать обо мне

Забудь мое долгое молчание
Прогулки в парке, первое свидание
И эти все неловкие касания
Просто обо всем забудь

Я притворюсь, будто не обиделась
И даже кот поверит мне на слово
Сжечь бы все, что с тобою связано
Да только ничего и нет

Но я знаю, что ты
Ты не будешь думать обо мне
Но я знаю, что ты
Ты не будешь думать обо мне
Ты не хочешь думать обо мне

Но я знаю, что ты
Ты не будешь думать обо мне
Но я знаю, что ты
Ты не будешь, будешь, будешь
Думать обо мне, думать обо мне
Но я знаю, знаю, что ты хочешь думать
Что ты будешь думать обо мне

Давай не будем героями Титаника
Скажи пока или до свидания
Я ненавижу долгие прощания
Аа-аа-aa-a

Let's Not Be

Let's not be the heroes of Titanic
Say goodbye or farewell
I hate long goodbyes
Promise not to think of me

When you're drinking coffee in the restaurant
Taking a bath or on a date
During long conversations with friends
In your free time from work

But I know that you
You won't think of me
But I know that you
You won't think of me

Forget my long silence
The walks in the park, the first date
And all those awkward touches
Just forget about everything

I'll pretend I'm not offended
And even the cat will believe me
I'd burn everything that has to do with you
But there's nothing there at all

But I know that you
You won't think of me
But I know that you
You won't think of me
You don't want to think of me

But I know that you
You won't think of me
But I know that you
You won't, you will, you will
Think of me, think of me
But I know, I know that you want to think
That you will think of me

Let's not be the heroes of Titanic
Say goodbye or farewell
I hate long goodbyes
Aa-aa-aa-a