А Зона Строгая... - Лесоповал Übersetzung ins Englische

А Зона Строгая...

О чём мечтают мальчики из города Одессы?
О чём мечтают мальчики из лагеря Надым?
Мечтают удостоиться внимания принцессы
И нет другого способа, а только стать крутым!

А зона строгая видала многое
Тут всё до лампочки и до крови!
И нам в фуфаечке на этой паечке
Нам целый срок ещё не до любви!

О чём мечтают девочки, все девочки на свете?
А чтоб на них из зеркала глядела красота!
И были бы любимые, и если можно дети
Такая вот красивая у девочек мечта!

А зона строгая видала многое
Тут всё до лампочки и до крови!
И нам в фуфаечке на этой паечке
Нам целый срок ещё не до любви!

Казалось бы, пожалуйста, желанья совпадают
А вот не получается, идет куда-то в кось.
И пропадают мальчики и девочки рыдают
Не складывайте крылышки, получится авось!

А зона строгая видала многое
Тут всё до лампочки и до крови!
И нам в фуфаечке на этой паечке
Нам целый срок ещё не до любви!

А зона строгая видала многое
Тут всё до лампочки и до крови!
И нам в фуфаечке на этой паечке
Нам целый срок ещё не до любви!

И нам в фуфаечке на этой паечке
Нам целый срок ещё не до любви!
И нам в фуфаечке на этой паечке
Нам целый срок ещё не до любви!

Нам целый срок ещё не до любви

A Strict Zone...

What do the boys from Odessa dream of, my dear?
What do the boys from the Nadym camp dream of?
They dream of the attention of a princess,
And there's no other way but to become tough, you see.

The strict zone has seen a lot, darling,
Here everything is meaningless, even to bloodshed!
And for us, in our padded jackets, on these meager rations,
For our whole term, love is not yet on our minds.

What do girls, all the girls in the world, dream of?
For beauty to stare back at them from the mirror!
And to be loved, and if possible, have children,
Such a beautiful dream girls have, sweetheart.

The strict zone has seen a lot, darling,
Here everything is meaningless, even to bloodshed!
And for us, in our padded jackets, on these meager rations,
For our whole term, love is not yet on our minds.

It would seem, please, the desires coincide,
But it doesn't work out, it goes sideways somehow.
And the boys disappear, and the girls cry,
Don't fold your wings, maybe it will work out.

The strict zone has seen a lot, darling,
Here everything is meaningless, even to bloodshed!
And for us, in our padded jackets, on these meager rations,
For our whole term, love is not yet on our minds.

The strict zone has seen a lot, darling,
Here everything is meaningless, even to bloodshed!
And for us, in our padded jackets, on these meager rations,
For our whole term, love is not yet on our minds.

And for us, in our padded jackets, on these meager rations,
For our whole term, love is not yet on our minds.
And for us, in our padded jackets, on these meager rations,
For our whole term, love is not yet on our minds.

For our whole term, love is not yet on our minds.