Амнистия - Лесоповал Übersetzung ins Französische

Амнистия

Ах, режим усиленный и глазок - в дверях, слухи об амнистии ходят в лагерях.
Тут письмо мужик прочел с воли, с утречка от одного знакомого знакомой Собчака.
Так что, мол, амнистия будет вот-вот-вот и причина вроде есть - скоро Новый Год!
- С Новым годом, Коржуков! - Так мы его же справили!
- С Новым годом, говорю! Тебе год добавили!
И при всех Ульяновых, и при всех царях, слухи об амнистии ходят в лагерях.
Еду я в cтолыпине да на пересуд - а новые начальнички старое трясут!
На хрена мне, ласковый, еще один ларек?
Тебе, значит, звездочка, а мне, значит, срок?
- С Новым годом, Коржуков! - Так мы его же справили!
- С Новым годом, говорю! Тебе год добавили!
Жены на свидания едут так и сяк, домик аж качается наперекосяк!
Сидора развязаны - водочка на страх, а, слухи об амнистии в этих сидорах.
Так что не задержится будет вот-вот-вот! Собирайтесь, жулики, скоро Новый год!
- С Новым годом, Коржуков! - Так мы его же справили!
- С Новым годом, говорю! Тебе год добавили!
- С Новым годом, Коржуков! - Так мы его же справили!
- С Новым годом, говорю! Тебе год добавили!

Amnistie

Ah, le régime est renforcé et l'œil est dans les portes, des rumeurs d'amnistie circulent dans les camps.
Un homme a lu une lettre de la liberté, ce matin, d'un ami d'un ami de Sobtchak.
Alors, disent-ils, l'amnistie aura lieu très bientôt, et il y a une raison, c'est bientôt le Nouvel An !
- Bonne année, Korjoukov ! - On l'a déjà fêté !
- Bonne année, je te dis ! Ils t'ont ajouté une année !
Sous tous les Oulianov, sous tous les tsars, des rumeurs d'amnistie circulent dans les camps.
Je vais au tribunal de Stolypine pour être jugé, et les nouveaux chefs secouent l'ancien !
Pourquoi aurais-je besoin d'un autre kiosque, mon chéri ?
Pour toi, c'est une étoile, et pour moi, c'est une peine ?
- Bonne année, Korjoukov ! - On l'a déjà fêté !
- Bonne année, je te dis ! Ils t'ont ajouté une année !
Les femmes vont à des rendez-vous, de toute façon, la maison tangue !
Les rations de nourriture sont débloquées, la vodka pour la peur, et, des rumeurs d'amnistie dans ces rations de nourriture.
Alors, ça ne va pas tarder, c'est pour très bientôt ! Rassemblez-vous, les escrocs, c'est bientôt le Nouvel An !
- Bonne année, Korjoukov ! - On l'a déjà fêté !
- Bonne année, je te dis ! Ils t'ont ajouté une année !
- Bonne année, Korjoukov ! - On l'a déjà fêté !
- Bonne année, je te dis ! Ils t'ont ajouté une année !