Елена - Лесоповал Übersetzung ins Englische

Елена

Как в зале суда ты сидела в сторонке платок поправляя рукой
Такая красивая, как на иконке я точно не знаю, какой
А я был неправ, я кого-то обидел и скоро назначат мне срок!
И был полный зал, но других я не видел,
а только твой серый платок, твой серый платок...
Елена, Елена, Елена!
Конвой передёрнул затвор и в жизни
моей перемена уткнулась в колючий забор
В своём уголке ты отдельно сидела не очень-то нам повезло
Любовь для меня - незнакомое дело, а письма писать западло
Что было – спасибо, что будет – прощаю, а как рассчитаюсь с тайгой
Смогу - не смогу, а пока обещаю,
что я не пойду за другой не надо другой!
Елена, Елена, Елена!
Конвой передёрнул затвор и в жизни
моей перемена уткнулась в колючий забор
Елена, Елена, Елена!
Конвой передёрнул затвор и в жизни
моей перемена уткнулась в колючий забор
Елена, Елена, Елена!
Конвой передёрнул затвор и в жизни
моей перемена уткнулась в колючий забор
Елена, Елена, Елена!
Конвой передёрнул затвор и в жизни
моей перемена уткнулась в колючий забор
И в жизни моей перемена уткнулась в колючий забор

Elena

You were sitting in the corner, fixing your handkerchief
So beautiful, like an icon
I can't remember which one
And I was in the wrong, I offended someone
And soon I'll be sentenced
And the courtroom was packed, but I couldn't see anyone
But only your gray handkerchief, your gray handkerchief...
Elena, Elena, Elena!
The guard cocked his gun, and in my life
Change slammed into a barbed wire fence
You sat alone in your corner, we weren't very lucky
Love for me is a strange thing, and writing letters is a drag
Thank you for what happened, I forgive you for what will happen
But how will I settle my score with the taiga
I don't know if I'll make it, but for now I promise
That I will not go for another, you are the only one!
Elena, Elena, Elena!
The guard cocked his gun, and in my life
Change slammed into a barbed wire fence
Elena, Elena, Elena!
The guard cocked his gun, and in my life
Change slammed into a barbed wire fence
Elena, Elena, Elena!
The guard cocked his gun, and in my life
Change slammed into a barbed wire fence
And in my life, change slammed into a barbed wire fence