Мелюзга - Лесоповал Übersetzung ins Englische

Мелюзга

Ну, щипнул я кошелёк, ну, извините, ради Бога,
просто он как бы висел на переломе, кошелёк...
А вы семь лет не пожалели, отстегнули,
это много - мою всё молодость прикончил этот срок...
Выклевывает очи ворон ворону, а в драке за большую за деньгу.
А сыскари глядят не в тую сторону и "воронки" по трюмам возят мелюзгу...
Но вот я вышел на простор, пустой,
как странник на третий день, ну не сдержался - вмазал в репу одному
Так он же сам на мой кулак и напросился,
тот ботаник, а вы опять меня за шкирку - и в тюрьму...
Выклевывает очи ворон ворону, а в драке за большую за деньгу.
А сыскари глядят не в тую сторону и "воронки" по трюмам возят мелюзгу...
Вы подумайте, ну как бы моему потрафить горю!
Ну, хорошо, ну я немножечко, а с кодексом на "ты"...
Ну, вот я выйду и по новой я чего не то
спроворю и ну в Бутырку - помирать от духоты...
Выклевывает очи ворон ворону, а в драке за большую за деньгу.
А сыскари глядят не в тую сторону и "воронки" по трюмам возят мелюзгу...
Выклевывает очи ворон ворону, а в драке за большую за деньгу.
А сыскари глядят не в тую сторону и "воронки" по трюмам возят мелюзгу...

Scum

Well, I pinched a wallet, forgive me, for God's sake,
it was just hanging as if broken, the wallet...
And you did not spare seven years, you unbuttoned it,
it's a lot - this term has finished all my youth...
A raven pecks out the eyes of a raven, but in a fight for big money.
And the detectives look the wrong way and drive the "funnels" through the holds, carrying the scum...
But here I came out into the open, empty,
like a wanderer on the third day, well, I could not resist - I hit one in the face
So he himself asked for my fist,
that nerd, and then you again grabbed me by the scruff of the neck - and into prison...
A raven pecks out the eyes of a raven, but in a fight for big money.
And the detectives look the wrong way and drive the "funnels" through the holds, carrying the scum...
Think about it, how can I satisfy my grief!
Well, okay, well, I'm a little bit, but I'm on "you" with the code...
Well, here I will go out and again I will do something wrong
and well, to Butyrka - to die of the heat...
A raven pecks out the eyes of a raven, but in a fight for big money.
And the detectives look the wrong way and drive the "funnels" through the holds, carrying the scum...
A raven pecks out the eyes of a raven, but in a fight for big money.
And the detectives look the wrong way and drive the "funnels" through the holds, carrying the scum...