Неточка-незванова - ЛесоповалÜbersetzung ins Englische

Неточка-незванова

Netochka Nezvanova

В далекой юности - туманы, где помню каждый разговор мои нескладные романы, я их читаю до сих пор.

In the distant youth - fogs, where I remember every conversation, my awkward novels, I still read them.

Неточка Незванова - так она звалась, Неточка Незванова - не отозвалась,

Netochka Nezvanova - that was her name, Netochka Nezvanova - did not respond,

Неточка Незванова - вспыхнул в сердце свет. Почему ты Неточка мне сказала нет? Мне сказала нет?

Netochka Nezvanova - a light flashed in my heart. Why did you, Netochka, tell me no? Did you tell me no?

Ее в натуре звали - Света и было нам семнадцать лет, а имя Неточка вообще-то придумал я, от слова - нет!

Her real name was Sveta, and we were seventeen, and I actually came up with the name Netochka, from the word - no!

Неточка Незванова - так она звалась, Неточка Незванова - не отозвалась,

Netochka Nezvanova - that was her name, Netochka Nezvanova - did not respond,

Неточка Незванова - вспыхнул в сердце свет. Почему ты Неточка мне сказала нет? Мне сказала нет?

Netochka Nezvanova - a light flashed in my heart. Why did you, Netochka, tell me no? Did you tell me no?

Она расстаяла в туманах забудь что было и остынь, но ведь она в моих романах одна из главных героинь!

She disappeared into the fog, forget what happened and cool down, but in my novels she is one of the main characters!