Побег - Лесоповал Übersetzung ins Englische

Побег

Откуда-то подельник мой возник, ну сели мы и ляпнули с разбега!
Заделали свой маленький пикник по случаю последнего побега.
А сколько лет прошло - не сосчитать, но много - как планет на небосводе,
Да только мы зачалились опять, не место нам, как видно, на свободе.
Налей Сергей, налей Серега, перекрестись и вспомним Бога!
Налей и закуси, и отдыхай, за то, что промахнулся вертухай!
Щас у людей - другое ремесло и за ремнем у многих - парабеллы,
Считай, что нам, Серега, повезло - ведь мы с тобою были чистоделы.
Налей Сергей, налей Серега, перекрестись и вспомним Бога!
Налей и закуси, и отдыхай, за то, что промахнулся вертухай!
Как это было все-таки давно, а мы сидим на солнышке в панаме
И во дворе играем в домино, как фраера, играем с фраерами.
Налей Сергей, налей Серега, перекрестись и вспомним Бога!
Налей и закуси, и отдыхай, за то, что промахнулся вертухай!
Налей Сергей, налей Серега, перекрестись и вспомним Бога!
Налей и закуси, и отдыхай, за то, что промахнулся вертухай!

Escape

Somehow my accomplice showed up, so we sat down and talked a load off!
We brewed our own little picnic to celebrate our last escape.
How many years have passed - I cannot count, but many - like stars in the sky,
But here we are locked up again, it seems we are not meant to be free.
Pour me a drink, Sergey, pour me a drink, make the sign of the cross and remember God!
Pour me a drink and have a snack, and relax, because the guard missed us!
Nowadays people have different work and many wear parabellums under their belts.
Consider yourself lucky, Sergey, because you and I were pure crooks.
Pour me a drink, Sergey, pour me a drink, make the sign of the cross and remember God!
Pour me a drink and have a snack, and relax, because the guard missed us!
It was such a long time ago, and now we sit in the sun wearing hats
And in the yard we play dominoes, like suckers, we play with suckers.
Pour me a drink, Sergey, pour me a drink, make the sign of the cross and remember God!
Pour me a drink and have a snack, and relax, because the guard missed us!
Pour me a drink, Sergey, pour me a drink, make the sign of the cross and remember God!
Pour me a drink and have a snack, and relax, because the guard missed us!