Селезень - Лесоповал Übersetzung ins Französische

Селезень

Ну, конечно, не ангел, не ходил по паркету, а всему научился у людей задарма!
И прищурясь, шатался я по белому свету и на скользкой дорожке набирался ума.
А чужого, лишнего, на меня навешано, слава нехорошая ходит по пятам!
Волюшка с неволюшкой круто перемешана, трепыхнулся, селезень, — ты уже и там!
Ну, конечно, не ангел, есть и в чем повиниться и бывает, когда я это сделать готов,
Но со всеми в рассчете, и свободен, как птица, с отпечатками крыльев в картотеке ментов.
А чужого, лишнего, на меня навешано, слава нехорошая ходит по пятам!
Волюшка с неволюшкой круто перемешана, трепыхнулся, селезень, — ты уже и там!
Ну, конечно не ангел, как-то даже неловко строить бывшему вору из себя мужика!
Но махнула рукою на меня уголовка и братва обещала не снимать с общака.
А чужого, лишнего, на меня навешано, слава нехорошая ходит по пятам!
Волюшка с неволюшкой круто перемешана, трепыхнулся, селезень, — ты уже и там!
А чужого, лишнего, на меня навешано, слава нехорошая ходит по пятам!
Волюшка с неволюшкой круто перемешана, трепыхнулся, селезень, — ты уже и там!
Ну, конечно не ангел...

Le Canard

Bien sûr, je ne suis pas un ange, je n'ai pas marché sur du parquet, mais j'ai appris tout ça des gens gratuitement !
Et en regardant de côté, j'ai erré dans le monde et j'ai appris sur le chemin glissant.
Et on m'a collé des choses qui ne me concernent pas, une mauvaise réputation me suit partout !
La liberté et la contrainte sont fortement mélangées, tu as bougé, canard, tu es déjà là !
Bien sûr, je ne suis pas un ange, j'ai des choses à me reprocher et parfois je suis prêt à le faire,
Mais je suis en paix avec tout le monde, et je suis libre comme un oiseau, avec les empreintes de mes ailes dans les archives de la police.
Et on m'a collé des choses qui ne me concernent pas, une mauvaise réputation me suit partout !
La liberté et la contrainte sont fortement mélangées, tu as bougé, canard, tu es déjà là !
Bien sûr, je ne suis pas un ange, c'est un peu gênant de faire croire à un ancien voleur qu'il est un homme !
Mais la police m'a pardonné et la bande a promis de ne pas me retirer de la communauté.
Et on m'a collé des choses qui ne me concernent pas, une mauvaise réputation me suit partout !
La liberté et la contrainte sont fortement mélangées, tu as bougé, canard, tu es déjà là !
Et on m'a collé des choses qui ne me concernent pas, une mauvaise réputation me suit partout !
La liberté et la contrainte sont fortement mélangées, tu as bougé, canard, tu es déjà là !
Bien sûr, je ne suis pas un ange...