Человек из Тюрьмы - Лесоповал Übersetzung ins Französische

Человек из Тюрьмы

Человек из тюрьмы,
Мы его угадали
Вот он пьет кофеек
На Казанском вокзале.
И видать по всему
Его что то тревожит,
Он еще и ходить
Без конвоя не может.
Это, может быть, вы,
Это, может быть, мы,
Начинает с нуля
Человек из тюрьмы.
Человек из тюрьмы,
Он одет как попало,
Безопасный вполне,
Как фугас без запала,
Не качает права,
Не вмешается в свару,
И путанкам с него
Никакого навару.
Это, может быть, вы,
Это, может быть, мы,
Начинает с нуля
Человек из тюрьмы.
Человек из тюрьмы
Никого не морочит,
Ни на что не рискнет
Он обратно не хочет!
Будь здоров, корешок!
Это мы развязали,
А он пьет кофеек,
На Казанском вокзале.
На Казанском вокзале.
Это, может быть, вы,
Это, может быть, мы,
Начинает с нуля
Человек из тюрьмы.
Это, может быть, вы,
Это, может быть, мы,
Начинает с нуля
Человек из тюрьмы.

L'homme de la prison

L'homme de la prison,
On l'a reconnu
Le voilà qui boit un café
À la gare de Kazan.
Et à en juger par tout
Quelque chose le tracasse,
Il ne peut même pas marcher
Sans escorte.
C'est peut-être toi,
C'est peut-être nous,
Il recommence à zéro
L'homme de la prison.
L'homme de la prison,
Il est habillé n'importe comment,
Complètement en sécurité,
Comme un explosif sans amorce,
Il ne se bat pas pour ses droits,
Il ne se mêlera pas de nos querelles,
Et les prostituées ne tireront rien
De lui.
C'est peut-être toi,
C'est peut-être nous,
Il recommence à zéro
L'homme de la prison.
L'homme de la prison
Ne dupe personne,
Il ne risque rien
Il ne veut pas y retourner !
Porte-toi bien, mon vieux !
C'est nous qui l'avons libéré,
Et il boit un café,
À la gare de Kazan.
À la gare de Kazan.
C'est peut-être toi,
C'est peut-être nous,
Il recommence à zéro
L'homme de la prison.
C'est peut-être toi,
C'est peut-être nous,
Il recommence à zéro
L'homme de la prison.