Суета - Леша Свик Übersetzung ins Englische

Суета

Яркий свет разбудит тебя, тебя
Ранним, ранним утром.
Где нас нет - там говорят, что хорошо;
И мы быстрей туда рванули!
Эти проблемы - к чёрту. Знаешь, мой друг, но так нельзя!
Нужно менять хоть что-то, если вокруг тебя суета!
Эти проблемы - к чёрту. Знаешь, мой друг, но так нельзя!
Нужно менять хоть что-то, если вокруг тебя суета!
До шести сидим, а потом домой,
И так каждый год; и так каждый год!
До шести сидим и потом домой,
Я не хочу так жить - офисный планктон!
И снова убегаю я от этой работы!
Я так устал так жить и дожидаться субботы.
- Алё, мой друг! Спасай меня,
Ведь время от нас быстро уходит!
Когда будет ночь и вокруг очень много людей, -
Мы будем с тобой танцевать до утра! О-о-о-о!
Когда будет ночь и вокруг очень много людей, -
Мы будем с тобой танцевать до утра!
Где наши вещи? Где я проснулся?
Если быть честным - я бы вернулся
И повторил бы так же сначала!
Если быть честным - мне это надо!
Где наши вещи? Где я проснулся?
Если быть честным - я бы вернулся
И повторил бы так же сначала!
Если быть честным - мне это надо!
Мне это надо!
Мне это надо!
Мне это надо.
Эти проблемы - к чёрту. Знаешь, мой друг, но так нельзя!
Нужно менять хоть что-то, если вокруг тебя суета!
Эти проблемы - к чёрту. Знаешь, мой друг, но так нельзя!
Нужно менять хоть что-то, если вокруг тебя суета!

Hustle and Bustle

Bright light will wake you up, wake you up
Early, early morning.
Where we're not - they say it's good;
And we'd rush there faster!
These problems - to hell. You know, my friend, but this can't go on!
We need to change something, if there's just hustle and bustle around you!
These problems - to hell. You know, my friend, but this can't go on!
We need to change something, if there's just hustle and bustle around you!
We sit till six, and then home,
And so every year; and so every year!
We sit till six and then home,
I don't want to live like this - office plankton!
And again I'm running away from this work!
I'm so tired of living like this and waiting for Saturday.
- Hello, my friend! Save me,
Because time is running away from us quickly!
When it's night and there are a lot of people around, -
We'll be dancing with you until morning! Oh-oh-oh-oh!
When it's night and there are a lot of people around, -
We'll be dancing with you until morning!
Where are our things? Where did I wake up?
To be honest - I'd go back
And repeat it all over again!
To be honest - I need this!
Where are our things? Where did I wake up?
To be honest - I'd go back
And repeat it all over again!
To be honest - I need this!
I need this!
I need this!
I need this.
These problems - to hell. You know, my friend, but this can't go on!
We need to change something, if there's just hustle and bustle around you!
These problems - to hell. You know, my friend, but this can't go on!
We need to change something, if there's just hustle and bustle around you!