Святость - Лжедмитрий IV Übersetzung ins Deutsche

Святость

Сквозь вязкую заболоть разума
Прорваться меня голоса зовут
Пока сказка не вся дорасказана
Я-я вплавь до оврага с алмазами

Их сочетание — святость в палитре
Выход из лап навязанных Библий
Ты не читал никогда таких книг
Мир для тебя внезапно погибнет

Дай мне не предвзятое зеркало, человек
Дай глаза, что смогут распознать обманчивый свет
Каждый лелеет с личной правдой зашитый карман
Но ваша трезвость — самый сильный дурман

Я говорил лишь о смерти, и, видно, где-то пересек черту, приблизившись небезопасно
Сердце в инее, в венах словно ртуть и необратимостью небо запахло
Четверть века я был направляем крестом, но это не давало гарантий
Серый пепел и дым: я опален. Стоном изгнан из меня рьяный фанатик

Помилуй нас, Создатель, могила не даст соврать
И родные, покинув мир этот, свыше давали знаки
Стан медных нот от них перечисляет раскат
Небосвод как спиритическая доска

Тайны роятся как вороны, в склеп
Они с граем на языках созданных вне
Филигранная мистика, новый ответ
Что над нами привычного Господа нет

И теперь я принимаю свой новый закон
Метить тех, кто в мире знаний с войною за трон
Смертный грех? Как в пыли знамя становится он
Ведь из всех, религия — самый жестокий патрон

Где ваши зиккураты — мне чудится шабаш
И каждый постулат нелеп, скуден и шаток
На моей ступени истинный Бог — это вечный поиск
К чему искупление? Искренних огненный меч не тронет

И я выковал из позвоночника идола символ
Великого Риска, источника выданных сил нам
Он вызволит ваши нейроны, что скованы цепью
А низменный страх не откроет вам новый рецептор

Я-я постигаю святости грани и взгляд мой стеклянен
Якорь оставлен, благость сменяет мне ярость и пламя
Дух расщеплён на триллионы базовых единиц
И перед новой формой себя я падаю ниц

Твёрдый, чёрный хитин на мне
Сорный плод победил в войне
Хватит высокопарных фраз
Охотник должен менять окрас

Обряды глупых дев слепо сметя
Заверну своё время в "сейчас"
Заперев в шкатулку, я в теле ключа
И подарю тебе слепок себя

Кому уготован ядовитый наконечник
Если умирает каждый за святую ложь?
Кому из обманутых благосклонна Вечность
В мире, где присваивают воздух, снег и дождь?

Кому уготован ядовитый наконечник
Если умирает каждый за святую ложь?
Кому из обманутых благосклонна Вечность
В мире, где присваивают воздух, снег и дождь?

Heiligkeit

Durch den zähen Morast der Vernunft
Rufen Stimmen mich, um durchzubrechen
Solange die Geschichte noch nicht zu Ende erzählt ist
Schwimme ich bis zur Schlucht mit Diamanten

Ihre Kombination – Heiligkeit in der Palette
Ein Ausweg aus den Fängen aufgezwungener Bibeln
Solche Bücher hast du nie gelesen
Die Welt wird für dich plötzlich untergehen

Gib mir einen unvoreingenommenen Spiegel, Mensch
Gib mir Augen, die das trügerische Licht erkennen können
Jeder hütet eine Tasche, die mit persönlicher Wahrheit vernäht ist
Aber eure Nüchternheit ist der stärkste Rausch

Ich sprach nur vom Tod und habe wohl irgendwo eine Grenze überschritten, indem ich mich gefährlich näherte
Das Herz ist vereist, in den Adern fließt Quecksilber und der Himmel duftet nach Unumkehrbarkeit
Ein Vierteljahrhundert wurde ich vom Kreuz geleitet, aber das gab keine Garantien
Graue Asche und Rauch: Ich bin versengt. Ein leidenschaftlicher Fanatiker wurde stöhnend aus mir vertrieben

Erbarme dich unser, Schöpfer, das Grab lügt nicht
Und die Verwandten, die diese Welt verlassen haben, gaben Zeichen von oben
Der Klang von Kupfernoten zählt ihr Donnergrollen auf
Das Himmelsgewölbe ist wie ein spiritistisches Brett

Geheimnisse schwärmen wie Krähen in die Gruft
Sie krächzen mit Sprachen, die außerhalb erschaffen wurden
Filigrane Mystik, eine neue Antwort
Dass über uns kein gewohnter Herr ist

Und nun akzeptiere ich mein neues Gesetz
Diejenigen zu markieren, die in der Welt des Wissens um den Thron kämpfen
Todsünde? Wie eine Fahne im Staub wird sie
Denn von allen ist Religion die grausamste Patrone

Wo eure Zikkurate sind, sehe ich einen Hexensabbat
Und jedes Postulat ist absurd, dürftig und wackelig
Auf meiner Stufe ist der wahre Gott die ewige Suche
Wozu Sühne? Das feurige Schwert wird die Aufrichtigen nicht berühren

Und ich habe aus dem Rückgrat des Götzen ein Symbol geschmiedet
Des Großen Risikos, der Quelle der uns gegebenen Kräfte
Es wird eure Neuronen befreien, die von Ketten gefesselt sind
Und die niedere Angst wird euch keinen neuen Rezeptor öffnen

Ich erfasse die Grenzen der Heiligkeit und mein Blick ist gläsern
Der Anker ist gelichtet, Güte ersetzt meine Wut und Flamme
Der Geist ist in Billionen von Grundeinheiten gespalten
Und vor meiner neuen Form werfe ich mich nieder

Hartes, schwarzes Chitin an mir
Die Unkraut-Frucht hat den Krieg gewonnen
Genug der hochtrabenden Phrasen
Der Jäger muss seine Farbe wechseln

Die Riten törichter Jungfrauen blindlings hinwegfegend
Werde ich meine Zeit in ein "Jetzt" hüllen
In einer Schatulle eingeschlossen, bin ich im Körper des Schlüssels
Und ich schenke dir, meine Liebste, einen Abdruck von mir

Für wen ist die giftige Spitze bestimmt
Wenn jeder für eine heilige Lüge stirbt?
Wem von den Betrogenen ist die Ewigkeit wohlgesonnen
In einer Welt, in der Luft, Schnee und Regen angeeignet werden?

Für wen ist die giftige Spitze bestimmt
Wenn jeder für eine heilige Lüge stirbt?
Wem von den Betrogenen ist die Ewigkeit wohlgesonnen
In einer Welt, in der Luft, Schnee und Regen angeeignet werden?