Рожденные в С.С.С.Р - Лигалайз Übersetzung ins Deutsche

Рожденные в С.С.С.Р

Рождённые в СССР, жившие в СНГ
Много на своем веку ведали Г
Чтоб зарекаться от сумы и тюрьмы
Нас не провести, рождены в СССР

Мы поколение, нам все по иксу
Трудность и нужду, возьмем да скрошим в суп
Вот он я отведай моего борща
Был рожден в СССР я

Я из поколения рожденных в СССР-е
Кто был октябрёнком потом стал пионером
О ком в Кремле, заботился дедушка Ленин
Комсомольцем я не стал переменилось время

Как менялось не раз, потом (и раньше)
Сперва строим, потом погром (что дальше)
Союзы распадались, семьи разводились
Сперва руководили нами, потом сами спились

Остались мы, рожденные на стыке двух эпох
Детей учили в школе, что нет понятия бог
Что мы лучше всех остальной мир плох
Как миф сдох, каждый стал верить дальше во что смог

Рожденные в СССР
Рожденные в СССР

Верили Кашпировскому, Лёне Голубкову
Чубайсу и Мавроди, нас кидали голыми
Афганистана не было, не гибнут тысячи
Учебники истории раз в год не переписывали

Не ваяли бюсты, потом их не валили
Асфальт моего города, танками не давили
Будто бы, будто бы мы забыли
Будто бы но мы забыли

Рожденные в СССР, жившие в СНГ
Много на своем веку ведали Г
Чтоб зарекаться от сумы и тюрьмы
Нас не провести, рождены в СССР

Мы поколение, нам все по иксу
Трудность и нужду, возьмем да скрошим в суп
Вот он я отведай моего борща
Меня не проведешь рожден в СССР я

Это наше прошлое оно такое
Красное, такое же, как цвет моей крови
Все должны быть вровень не дальше, не выше
Ничего не вижу, не говорю, не слышу

За меня решают они там лучше знают
Они там в космос ракетами пуляют
И годы пролетают, века тают
Эх почему народ так прозябает

Без царя в голове, но с царем в кремле
С бутылкой в руке, и без идеи о завтрашнем дне
Так жить не по мне, нет, наше племя выбирает зеленый свет
Идеология не про меня, я нужен там, где моя семья

Мои друзья и ты такой как я
Свобода, знаешь слово во что верю я
Я молод и живу в своей стране
Знаю сам, что нужней мне
Мы не воюем больше в их воине

Рожденные в СССР
Рожденные в СССР

Рожденные в СССР

Geboren in der UdSSR

Geboren in der UdSSR, gelebt in der GUS
Viel erlebt in unserem Leben, kannten wir das G
Um uns vor Armut und Gefängnis zu schützen
Uns täuscht man nicht, geboren in der UdSSR

Wir sind die Generation, für uns ist alles im Zeichen X
Not und Mangel, wir zerbröckeln sie in die Suppe
Hier bin ich, probier meinen Borschtsch
Ich wurde in der UdSSR geboren

Ich bin aus der Generation, geboren in der UdSSR
Wer erst Oktoberkind war, dann Pionier wurde
Über den sich im Kreml Großvater Lenin sorgte
Komsomolze wurde ich nicht, die Zeit änderte sich

Wie oft hat sich schon alles geändert (und früher)
Erst aufbauen, dann Krawall (was kommt noch)
Unionen zerfielen, Familien trennten sich
Erst führten sie uns, dann versoffen sie selbst

Übrig blieben wir, geboren an der Grenze zweier Epochen
In der Schule lernten wir, dass es Gott nicht gibt
Dass wir die Besten sind, der Rest der Welt schlecht
Als der Mythos starb, glaubte jeder weiter, woran er konnte

Geboren in der UdSSR
Geboren in der UdSSR

Glaubten an Kaschpirowski, Ljonja Golubkow
Tschubais und Mawrodi, wir wurden nackt hingehalten
Afghanistan gab es nicht, Tausende starben nicht
Geschichtsbücher wurden nicht jedes Jahr umgeschrieben

Meißelten keine Büsten, dann stürzten sie sie nicht
Den Asphalt meiner Stadt zerdrückten keine Panzer
Als ob, als ob wir vergessen hätten
Als ob, doch wir vergaßen

Geboren in der UdSSR, gelebt in der GUS
Viel erlebt in unserem Leben, kannten wir das G
Um uns vor Armut und Gefängnis zu schützen
Uns täuscht man nicht, geboren in der UdSSR

Wir sind die Generation, für uns ist alles im Zeichen X
Not und Mangel, wir zerbröckeln sie in die Suppe
Hier bin ich, probier meinen Borschtsch
Mich täuscht man nicht, geboren in der UdSSR

Das ist unsere Vergangenheit, sie ist so
Rot, genauso wie die Farbe meines Blutes
Alle sollen gleich sein, nicht weiter, nicht höher
Ich sehe nichts, spreche nichts, höre nichts

Für mich entscheiden sie, die wissen es besser
Die schießen dort Raketen ins All
Und Jahre verfliegen, Jahrhunderte schwinden
Ach, warum vegetiert das Volk so dahin

Ohne König im Kopf, doch mit Zaren im Kreml
Mit der Flasche in der Hand, ohne Idee für den morgigen Tag
So leben ist nicht mein Weg, nein, unser Stamm wählt grünes Licht
Ideologie ist nichts für mich, ich bin da gebraucht, wo meine Familie ist

Meine Freunde und du, so wie ich
Freiheit, weißt du, an dieses Wort glaube ich
Ich bin jung und lebe in meinem Land
Weiß selbst, was ich brauche
Wir kämpfen nicht mehr in ihren Kriegen

Geboren in der UdSSR
Geboren in der UdSSR

Geboren in der UdSSR