Вниз по Волге-реке - Лидия Русланова Übersetzung ins Englische

Вниз по Волге-реке

Вниз по Волге-реке
С Нижне-Новгорода
Снаряжён стружок
Как стрела, летит

Как во том ли стружке
Во снаряженном
Удалых гребцов
42 сидит

Как один-то из них
Добрый молодец
Призадумался
Пригорюнился

Призадумался
Пригорюнился
Об одной душе
Красной девице

Эх вы, братцы мои
Вы товарищи
Сослужите вы мне
Службу верную

Сослужите вы мне
Службу верную
Киньте-бросьте меня
В Волгу-матушку

Утопите вы в ней
Грусть-тоску мою

Down the Volga River

Down the Volga River,
From Nizhny Novgorod,
A swift boat is launched,
Like an arrow, it flies.

In that swift boat,
So well-equipped,
Daring rowers,
Forty-two are seated.

One of them,
A fine young lad,
Became pensive,
Grew sorrowful.

He became pensive,
Grew sorrowful,
For one soul alone,
A fair maiden.

Oh, my brothers,
My comrades,
Do me a
True service.

Do me a
True service,
Throw me, cast me,
Into Mother Volga.

Drown within her
My grief and sorrow.