Жигули-волжские припевки - Лидия Русланова Übersetzung ins Englische

Жигули-волжские припевки

Пересохни, Волга-речка
Жигули вы, жигули
Перестань болеть, сердечко
До чего ж вы довели

Ленты-бантики, да ленты-бантики
Ленты в узел вяжутся
Мой милёнок ненаглядный
Предо мной куражится

Эх, ребята-голубята
Жигули вы, жигули
За что любят вас девчата?
До чего ж вы довели

Ленты-бантики, да ленты-бантики
Ленты в узел вяжутся
Мой милёнок ненаглядный
Предо мной куражится

Болит сердце, болит грудь
Ох, жигули, жигули
Пожалел бы кто-нибудь
До чего ж вы довели

Ленты-бантики, да ленты-бантики
Ленты в узел вяжутся
Мой милёнок ненаглядный
За кого нам на живца?

Болит сердце не от боли
Жигули вы, жигули
От проклятой от любови
Ну до чего ж вы довели

Ленты-бантики, да ленты-бантики
А ленты в узел вяжутся
Мой милёнок ненаглядный
Предо мной куражится

Zhiguli-Volzhskie Ditties

Dry up, Volga River,
Oh, Zhiguli, Zhiguli,
Stop aching, my heart,
What have you done to me?

Ribbons, bows, ribbons, bows,
Ribbons tied in a knot,
My darling, my beloved,
Is showing off in front of me.

Oh, boys, my dear boys,
Oh, Zhiguli, Zhiguli,
Why do girls love you so?
What have you done to me?

Ribbons, bows, ribbons, bows,
Ribbons tied in a knot,
My darling, my beloved,
Is showing off in front of me.

My heart aches, my chest aches,
Oh, Zhiguli, Zhiguli,
If only someone would pity me,
What have you done to me?

Ribbons, bows, ribbons, bows,
Ribbons tied in a knot,
My darling, my beloved,
Who are we baiting?

My heart aches, not from pain,
Oh, Zhiguli, Zhiguli,
But from cursed love,
Oh, what have you done to me?

Ribbons, bows, ribbons, bows,
Ribbons tied in a knot,
My darling, my beloved,
Is showing off in front of me.