На улице дождик - Лидия Русланова Übersetzung ins Englische

На улице дождик

На улице дождик с ведра поливает
С ведра поливает, землю прибивает
Землю прибивает, брат сестру качает
Ой, люшеньки, люли, брат сестру качает

Брат сестру качает, ещё величает
Сестрица родная, расти поскорее
Расти поскорее да будь поумнее
Ой, люшеньки, люли, да будь поумнее

Вырастешь большая, отдадут тя замуж
Ой, люшеньки, люли, отдадут тя замуж

Отдадут тя замуж во чужу деревню
Во чужу деревню, в семью несогласну
Ой, люшеньки, люли, в семью несогласну

На улице дождик с ведра поливает
С ведра поливает, землю прибивает
Землю прибивает, брат сестру качает
Ой, люшеньки, люли, брат сестру качает

Rain on the Street

Rain is pouring down on the street
Pouring down in buckets, soaking the ground
Soaking the ground, brother rocks his sister
Oh, lullaby, lullaby, brother rocks his sister

Brother rocks his sister, and praises her
My dear little sister, grow up quickly
Grow up quickly and be smart
Oh, lullaby, lullaby, and be smart

When you grow up, they'll give you away in marriage
Oh, lullaby, lullaby, they'll give you away in marriage

They'll give you away in marriage to a faraway village
To a faraway village, to a disagreeable family
Oh, lullaby, lullaby, to a disagreeable family

Rain is pouring down on the street
Pouring down in buckets, soaking the ground
Soaking the ground, brother rocks his sister
Oh, lullaby, lullaby, brother rocks his sister