Очаровательные глазки - Лидия Русланова Übersetzung ins Englische

Очаровательные глазки

Очаровательные глазки
Очаровали вы меня
В вас много жизни, много ласки
Как много страсти и огня

С каким восторгом я встречаю
Твои прелестные глаза
Но я в них часто замечаю
Они не смотрят на меня

Что значит "долго не видаться
Как можно скоро позабыть
И сердце с сердцем поменяться
Потом другую полюбить"?

Я опущусь на дно морское
Я поднимусь за облака
Я всё отдам тебе земное
Лишь только ты люби меня

Да, я терпела муки Ада
И до сих пор ещё терплю
Мне ненавидеть тебя надо
А я, безумная, люблю

Charming Eyes

Charming eyes,
You have enchanted me.
In you, there's so much life, so much tenderness,
So much passion and fire.

With what delight I meet
Your lovely eyes,
But I often notice in them
They don't look at me.

What does it mean "not to see each other for a long time,"
How can one forget so quickly,
Exchange hearts with another,
And then fall in love with someone else?

I will sink to the seabed,
I will rise above the clouds,
I will give you everything earthly,
Just love me.

Yes, I have endured the torments of Hell,
And I still endure them,
I should hate you,
But I, foolishly, love you.