По диким степям Забайкалья - Лидия Русланова Übersetzung ins Englische

По диким степям Забайкалья

По диким степям Забайкалья
Где золото роют в горах
Бродяга, судьбу проклиная
Тащится с сумой на плечах

Бродяга к Байкалу подходит
Рыбачью лодку берёт
Унылую песню заводит
Про Родину что-то поёт

Бродяга Байкал переплывает
Навстречу родимая мать
"Ах, здравствуй, ах, здравствуй, родная
Здоров ли отец, хочу знать"

"Отец твой давно уж в могиле
Давно он землёю зарыт
А брат твой давно уж в Сибири
Давно кандалами гремит

Пойдём же, пойдём, мой сыночек
Пойдём же в курень наш родной
Жена там по мужу скучает
И плачут детишки гурьбой"

Across the Wild Steppes of Transbaikalia

Across the wild steppes of Transbaikalia,
Where gold is mined in the mountains high,
A wanderer, cursing his bitter fate,
Drags himself along, with a sack on his back.

The wanderer reaches Lake Baikal's shore,
He takes a fisherman's boat for a ride,
A mournful song he starts to pour,
About his homeland, with sorrow inside.

Across Lake Baikal, he makes his way,
His dear mother comes to meet her son,
"Oh, hello, hello, my dear, today,
Is father well? I long to know, is he done?"

"Your father's been long in his grave,
Long buried beneath the earth he lies,
And your brother's in Siberia's cave,
For years, his chains have echoed their cries."

Come, come then, my dear son, let us go,
Back to our home, our native yurt's embrace,
Your wife there, misses you so,
And your children weep, in that desolate place."