Синий платочек - Лидия РуслановаÜbersetzung ins Französische
Кончилась
зимняя
стужа
Le
froid
hivernal
est
fini
В
дверь
постучалась
весна
Le
printemps
a
frappé
à
la
porte
Лаской
согрета
зелень
всего
леса
La
verdure
de
toute
la
forêt
est
caressée
de
douceur
Даль
голубая
ясна
Le
lointain
bleu
est
clair
И
той
порой
Et
à
ce
moment-là
Под
любимой
зелёной
сосной
Sous
mon
cher
pin
verdoyant
Мелькнул,
как
цветочек,
синий
платочек
Un
foulard
bleu
a
brillé
comme
une
fleur
Милый,
хороший,
родной
Mon
cher,
mon
bien-aimé
Скромненький
синий
платочек
Un
modeste
foulard
bleu
Падал
с
опущенных
плеч
Tombait
de
tes
épaules
baissées
Ты
говорила,
что
не
забыла
Tu
disais
que
tu
n'avais
pas
oublié
Ласковых
радужных
встреч
Nos
tendres
et
joyeuses
rencontres
Ночной
порой
Dans
la
nuit
Под
любимой
зелёной
сосной
Sous
mon
cher
pin
verdoyant
Счастья
цветочек,
синий
платочек
Fleur
de
bonheur,
foulard
bleu
Милый,
хороший,
родной
Mon
cher,
mon
bien-aimé
Ты
уезжаешь
далёко
Tu
pars
au
loin
Вот
беспощадны
слова
Ces
mots
sont
cruels
И
у
вагонов
ночью
бессонной
Et
près
des
wagons,
dans
la
nuit
blanche
Ты
уже
странно
далёк
Tu
es
déjà
étrangement
loin
Ночной
порой
Dans
la
nuit
Мы
распрощались
с
тобой
Nous
nous
sommes
dit
adieu
Пиши,
мой
голубочек,
хоть
несколько
строчек
Écris-moi,
mon
petit
pigeon,
même
quelques
lignes
Милый,
хороший,
родной
Mon
cher,
mon
bien-aimé
Пиши,
мой
голубочек,
хоть
несколько
строчек
Écris-moi,
mon
petit
pigeon,
même
quelques
lignes
Милый,
хороший,
родной!
Mon
cher,
mon
bien-aimé!
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
Великие исполнители России: Лидия Русланова (Deluxe Version) Veröffentlichungsdatum
18-05-2015
1
Вот мчится тройка
2 Тульские припевки
3 Калужские страдания
4 Златые горы
5 Липа вековая
6 Коробейники
7 Меж высоких хлебов затерялося
8 Посею лебеду на берегу, Ч. 1
9 Ой, да ты подуй, ветер низовой
10 Эх, матушка
11 Во кузнице
12 На улице дождик
13 Как со вечера пороша, Ч. 1
14 При долине куст калины
15 Степь да степь кругом
16 Я на горку шла
17 Самарские припевки "Озеро"
18 Саратовские частушки, Ч. 1
19 Частушки
20 Вы комарики
21 Живёт моя красотка
22 Берёзка
23 Синий платочек
24 И кто его знает
25 По улице мостовой
26 Уж ты, сад
27 Посею лебеду на берегу, Ч. 2
28 На улице дождик, а во поле туман
29 Встань, пройдись
30 Как со вечера пороша, Ч. 2
31 Осенний сон
32 За реченькой диво
33 Выйду ль я на реченьку
34 Камаринская
35 Расти, расти, моя калинушка
36 Мальчишечка-бедняжечка
37 Из-под дуба, из-под вяза
38 Час да по часу
39 Извозчичек
40 Саратовские частушки, Ч. 2
41 Припевки
42 Жигули-волжские припевки
43 В землянке
44 По диким степям Забайкалья
45 Светит месяц
46 Вниз по Волге-реке
47 Окрасился месяц багрянцем
48 Утушка луговая
49 Калинушка
50 Когда я на почте служил ямщиком
51 Очаровательные глазки
52 Кумушка
53 Катюша
54 Валенки
2 Тульские припевки
3 Калужские страдания
4 Златые горы
5 Липа вековая
6 Коробейники
7 Меж высоких хлебов затерялося
8 Посею лебеду на берегу, Ч. 1
9 Ой, да ты подуй, ветер низовой
10 Эх, матушка
11 Во кузнице
12 На улице дождик
13 Как со вечера пороша, Ч. 1
14 При долине куст калины
15 Степь да степь кругом
16 Я на горку шла
17 Самарские припевки "Озеро"
18 Саратовские частушки, Ч. 1
19 Частушки
20 Вы комарики
21 Живёт моя красотка
22 Берёзка
23 Синий платочек
24 И кто его знает
25 По улице мостовой
26 Уж ты, сад
27 Посею лебеду на берегу, Ч. 2
28 На улице дождик, а во поле туман
29 Встань, пройдись
30 Как со вечера пороша, Ч. 2
31 Осенний сон
32 За реченькой диво
33 Выйду ль я на реченьку
34 Камаринская
35 Расти, расти, моя калинушка
36 Мальчишечка-бедняжечка
37 Из-под дуба, из-под вяза
38 Час да по часу
39 Извозчичек
40 Саратовские частушки, Ч. 2
41 Припевки
42 Жигули-волжские припевки
43 В землянке
44 По диким степям Забайкалья
45 Светит месяц
46 Вниз по Волге-реке
47 Окрасился месяц багрянцем
48 Утушка луговая
49 Калинушка
50 Когда я на почте служил ямщиком
51 Очаровательные глазки
52 Кумушка
53 Катюша
54 Валенки
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.