Утушка луговая - Лидия Русланова Übersetzung ins Deutsche

Утушка луговая

Ах, утушка ты ми- луговая
Молодушка, ты ми- молодая

Ой, люли, люли, люли, люли, молодая
Ах, люли, люли, люли, люли, молодая

Голубушка ты моя удалая
Голубушка ты моя удалая

Ох, люли, люли, люли, люли, удалая
Ох, люли, люли, люли, люли, удалая

Где ж ты ночку ночевала
С кем ты тёмну коротала?

А я была да во лесочке
А я была да во лесочке

Ах, люли, люли, люли, люли, во лесочке
Ай, люли, люли, люли, люли, во лесочке

Под ракитовым да под кусточком
Под ракитовым да под кусточком

Ах, люли, люли, люли, люли, под кусточком
Ах, люли, люли, люли, люли, под кусточком

Как шли-прошли да удалые
Молодчики ой, да удалые

Они срезали да по пруточку
Они сделали да по гудочку

Ох, люли, люли, люли, люли, по гудочку
Ай, люли, люли, люли, люли, по гудочку

Ой, вы, гудочки, не гудите
Ох, меня, младу, не будите

Ох, люли, люли, люли, люли, не буди
Ой, люли, люли, люли, люли, не будите

Entchen auf der Wiese

Ach, du Entchen auf der Wiese,
Du junger, junger Mann,

Oh, ljuli, ljuli, ljuli, ljuli, junger Mann,
Ach, ljuli, ljuli, ljuli, ljuli, junger Mann,

Mein Täubchen, du mein tapferer,
Mein Täubchen, du mein tapferer,

Oh, ljuli, ljuli, ljuli, ljuli, tapferer,
Oh, ljuli, ljuli, ljuli, ljuli, tapferer,

Wo hast du die Nacht verbracht,
Mit wem hast du die dunkle Zeit verbracht?

Ich war ja im Wäldchen,
Ich war ja im Wäldchen,

Ach, ljuli, ljuli, ljuli, ljuli, im Wäldchen,
Ach, ljuli, ljuli, ljuli, ljuli, im Wäldchen,

Unter dem Weidenbusch, ja unter dem Busch,
Unter dem Weidenbusch, ja unter dem Busch,

Ach, ljuli, ljuli, ljuli, ljuli, unter dem Busch,
Ach, ljuli, ljuli, ljuli, ljuli, unter dem Busch,

Da kamen, da gingen ja tapfere,
Burschen, oh, ja tapfere,

Sie schnitten sich, ja ein Zweiglein ab,
Sie machten sich, ja eine Pfeife draus,

Oh, ljuli, ljuli, ljuli, ljuli, eine Pfeife,
Ach, ljuli, ljuli, ljuli, ljuli, eine Pfeife,

Oh, ihr Pfeifen, pfeift nicht,
Oh, weckt mich, Junge, nicht,

Oh, ljuli, ljuli, ljuli, ljuli, weckt mich nicht,
Oh, ljuli, ljuli, ljuli, ljuli, weckt mich nicht,