Утушка луговая - Лидия Русланова Übersetzung ins Englische

Утушка луговая

Ах, утушка ты ми- луговая
Молодушка, ты ми- молодая

Ой, люли, люли, люли, люли, молодая
Ах, люли, люли, люли, люли, молодая

Голубушка ты моя удалая
Голубушка ты моя удалая

Ох, люли, люли, люли, люли, удалая
Ох, люли, люли, люли, люли, удалая

Где ж ты ночку ночевала
С кем ты тёмну коротала?

А я была да во лесочке
А я была да во лесочке

Ах, люли, люли, люли, люли, во лесочке
Ай, люли, люли, люли, люли, во лесочке

Под ракитовым да под кусточком
Под ракитовым да под кусточком

Ах, люли, люли, люли, люли, под кусточком
Ах, люли, люли, люли, люли, под кусточком

Как шли-прошли да удалые
Молодчики ой, да удалые

Они срезали да по пруточку
Они сделали да по гудочку

Ох, люли, люли, люли, люли, по гудочку
Ай, люли, люли, люли, люли, по гудочку

Ой, вы, гудочки, не гудите
Ох, меня, младу, не будите

Ох, люли, люли, люли, люли, не буди
Ой, люли, люли, люли, люли, не будите

Meadow Lark

Ah, my meadow lark, so sweet,
My young lad, so handsome and neat.

Oh, lullaby, lullaby, lullaby, lullaby, so handsome and neat.
Ah, lullaby, lullaby, lullaby, lullaby, so handsome and neat.

My daring darling, you are,
My daring darling, so far.

Oh, lullaby, lullaby, lullaby, lullaby, so far.
Oh, lullaby, lullaby, lullaby, lullaby, so far.

Where did you spend the night, my dear?
With whom did you pass the dark hours, I fear?

I was in the little woods, you see,
I was in the little woods, so free.

Ah, lullaby, lullaby, lullaby, lullaby, so free.
Oh, lullaby, lullaby, lullaby, lullaby, so free.

Under the willow bush I did lie,
Under the willow bush, so shy.

Ah, lullaby, lullaby, lullaby, lullaby, so shy.
Ah, lullaby, lullaby, lullaby, lullaby, so shy.

As the daring lads passed by,
The handsome lads, with a sigh.

They cut a twig, so slight,
And made a little pipe, so bright.

Oh, lullaby, lullaby, lullaby, lullaby, so bright.
Oh, lullaby, lullaby, lullaby, lullaby, so bright.

Oh, little pipes, don't play your tune,
Don't wake me, young one, so soon.

Oh, lullaby, lullaby, lullaby, lullaby, don't wake me.
Oh, lullaby, lullaby, lullaby, lullaby, so soon.