Бинтуй - Лилу45Übersetzung ins Französische

Бинтуй

Bande-moi

Бинтуй мою голову

Bande ma tête

Дивись в мою сторону

Regarde-moi

Я не знаю спокою

Je ne connais pas le repos

Я не знаю міри

Je ne connais pas de limites

І все навколо раптом стало чорним

Et tout autour est soudain devenu noir

І все навколо стало беззмістовнимю і я

Et tout autour est devenu vide de sens. Et moi,

Підкажіть: де моя вага? Де моя вага? Де моя вага?

Dites-moi : où est mon équilibre ? Où est mon équilibre ? Où est mon équilibre ?

Я вагаюсь то туди, то назад

J'hésite, je vais d'avant en arrière

То борю, то набуду страх

Je lutte, puis la peur me saisit

Так по колу до бою стаю із собою

Ainsi, je tourne en rond, je me bats contre moi-même

Вибухаю грозою в думках

J'explose comme un orage dans mes pensées

Я вперта більше, ніж жива

Je suis plus têtue que vivante

Мене несе мій відчай

Mon désespoir me transporte

В мені не рана, а діра

En moi, ce n'est pas une blessure, mais un trou béant

І шкіра все грубіше

Et ma peau devient de plus en plus épaisse

Бинтуй мою голову

Bande ma tête

Дивись в мою сторону

Regarde-moi

Я не знаю спокою

Je ne connais pas le repos

Я не знаю міри

Je ne connais pas de limites

Підтверди що я жива

Confirme-moi que je suis vivante

Дай мені нове ім'я

Donne-moi un nouveau nom

Я винесу всі призи

Je remporterai tous les prix

І просто віддам їх тобі

Et je te les donnerai, tout simplement

Я вперта більше, ніж жива

Je suis plus têtue que vivante

Мене несе мій відчай

Mon désespoir me transporte

В мені не рана, а діра

En moi, ce n'est pas une blessure, mais un trou béant

І шкіра все грубіше

Et ma peau devient de plus en plus épaisse

Я запиваю свої сльози

Je noie mes larmes dans l'alcool

Репетирую погрози усе нові

Je répète des menaces toujours nouvelles

Я просто хочу бути злою

Je veux juste être méchante

Аби тільки не дурною

Pour ne surtout pas être stupide

О C'est la vie

Oh, C'est la vie

Бинтуй мою голову

Bande ma tête

Дивись в мою сторону

Regarde-moi

Я не знаю спокою

Je ne connais pas le repos

Я не знаю міри

Je ne connais pas de limites

Підтверди що я жива

Confirme-moi que je suis vivante

Дай мені нове ім'я

Donne-moi un nouveau nom

Я винесу всі призи

Je remporterai tous les prix

І просто віддам їх тобі

Et je te les donnerai, tout simplement

Просто віддам їх тобі