Потяг на Сімферополь - Лилу45 Übersetzung ins Französische

Потяг на Сімферополь

Я говоритиму про те, що знаю
Я теж збирала речі, теж стояла на вокзалі
Я теж прощалась зі словами "до побачення"
З надією сходити разом на побачення

Я залишала в рюкзаку все своє життя
В мій мозок в'ївся запах чебрецю — це магія
Я б знову заспівала на Хресті
Посеред скейтерів, знайомі їм пісні

Оу, як повзе ліниво човен
Як воркоче, як бурчить
Як шумить глумливо море
Хтось зібрався на пікнік

Я так сумую за синьо-чорним небом
Мій Сімферополю, я повернусь до тебе

Затамуючи подих, я зустріну тебе
Потяг на Сімферополь мене відвезе
Знову зможу вдихнути аромати весни
Знову зможу спокійно бачити сни

Затамуючи подих, я зустріну тебе
Потяг на Сімферополь мене відвезе
Знову зможу вдихнути аромати весни
Знову зможу спокійно бачити сни!

Бачити сни, сни!

Я втратила не більше і не менше
І після перемоги все буде як вперше
Замовлю в "Маці" на вокзалі чизбургер і колу
Як вперше, сяду на тролейбус, що везе додому

Як вперше, вдих-видих на повні груди
І, сподіваюсь, більше боляче не буде
З вікна красується мечеть, за нею стадіон
Центральний ринок, дзвонить мама, плов майже готов

А вдома у саду дерева чемно нахились
Мов промовляють: "Ми для тебе всі вродились
Давай збирай! Ми починаєм гнити!
Роби вино, настав твій час спокійно жити!"

А в серці Криму знову шумно і багато туристів
Сімферополь — артерія, і, долаючи відстань
Люди їдуть поближче до природи і моря
Україна — це Крим, Сімферополь — це вдома!
Україна — це Крим, Сімферополь — це вдома!

Затамуючи подих, я зустріну тебе
Потяг на Сімферополь мене відвезе
Знову зможу вдихнути аромати весни
Знову зможу спокійно бачити сни!

(Затамуючи подих, я зустріну тебе) бачити сни!
Бачити сни, сни!
Бачити сни, сни!

Train pour Simferopol

Je parlerai de ce que je sais
Moi aussi, j'ai fait mes valises, moi aussi j'étais à la gare
Moi aussi, j'ai dit au revoir avec les mots "à bientôt"
Avec l'espoir d'un rendez-vous ensemble

J'ai laissé toute ma vie dans mon sac à dos
L'odeur du thym s'est imprégnée dans mon cerveau - c'est magique
Je chanterais encore une fois sur la Croix
Au milieu des skateurs, des chansons qu'ils connaissent

Oh, comme le bateau glisse paresseusement
Comme il roucoule, comme il gronde
Comme la mer bruisse moqueusement
Quelqu'un a prévu un pique-nique

Le ciel bleu-noir me manque tellement
Mon Simferopol, je reviendrai vers toi

Retenant mon souffle, je te retrouverai
Le train pour Simferopol m'y emmènera
Je pourrai respirer à nouveau les parfums du printemps
Je pourrai à nouveau faire des rêves paisibles

Retenant mon souffle, je te retrouverai
Le train pour Simferopol m'y emmènera
Je pourrai respirer à nouveau les parfums du printemps
Je pourrai à nouveau faire des rêves paisibles!

Faire des rêves, des rêves!

Je n'ai pas perdu plus ni moins
Et après la victoire, tout sera comme la première fois
Je commanderai un cheeseburger et un coca chez "Matsi" à la gare
Comme la première fois, je prendrai le trolleybus qui me ramène à la maison

Comme la première fois, inspirer-expirer à pleins poumons
Et, j'espère, que ça ne fera plus mal
De la fenêtre, on voit la mosquée, derrière elle le stade
Le marché central, maman appelle, le pilaf est presque prêt

Et à la maison, dans le jardin, les arbres s'inclinent poliment
Comme s'ils disaient : "Nous sommes tous nés pour toi
Allez, récolte ! Nous commençons à pourrir !
Fais du vin, il est temps pour toi de vivre tranquillement !"

Et au cœur de la Crimée, il y a à nouveau beaucoup de touristes et d'animation
Simferopol est une artère, et, franchissant la distance
Les gens se rapprochent de la nature et de la mer
L'Ukraine, c'est la Crimée, Simferopol, c'est chez moi !
L'Ukraine, c'est la Crimée, Simferopol, c'est chez moi !

Retenant mon souffle, je te retrouverai
Le train pour Simferopol m'y emmènera
Je pourrai respirer à nouveau les parfums du printemps
Je pourrai à nouveau faire des rêves paisibles !

(Retenant mon souffle, je te retrouverai) faire des rêves!
Faire des rêves, des rêves!
Faire des rêves, des rêves!