Танцює зі смертю - Лилу45 Übersetzung ins Französische

Танцює зі смертю

Не згадаю ким була, не знаю ким стану
Серце тепер міцніше металу
Так страшно дивитись попереду себе
Лишаючи "за" зґвалтоване небо

Прощаючись з тим, що важко дісталось
Але завжди все не так, як гадалось
Знайти б у собі бодай трохи наснаги
Писати криваві листи до Гааги

Всі, хто носить у собі ту кляту вину
Хто танцює зі смертю і плекає війну
Хто продав чи згубив свою душу пропащу
Йди, сука, сюди, відкривай свою пащу!

Всі, хто носить у собі ту кляту вину
Хто танцює зі смертю і плекає війну
Хто продав чи згубив свою душу пропащу
Йди, сука, сюди, відкривай свою пащу!

Те, що тобі не належить — неможливо забрати
Мене зачекалася свобода, тебе — грати
Я ніколи не повірю жодному слову
Бійся спати уночі й вали з мого дому!

Ще не вмерла Україна, ні слава, ні воля
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці!

Всі, хто носить у собі ту кляту вину
Хто танцює зі смертю і плекає війну
Хто продав чи згубив свою душу пропащу
Йди, сука, сюди, відкривай свою пащу!

Danse avec la mort

Je ne me souviens plus qui j'étais, je ne sais pas qui je deviendrai
Mon cœur est maintenant plus fort que l'acier
C'est si effrayant de regarder devant soi
Laissant derrière un ciel violé

En disant adieu à ce qui a été durement gagné
Mais tout ne se passe jamais comme prévu
Trouver en moi au moins un peu d'inspiration
Écrire des lettres sanglantes à La Haye

Vous tous qui portez cette maudite culpabilité
Qui dansez avec la mort et nourrissez la guerre
Qui avez vendu ou perdu votre âme damnée
Viens ici, salaud, ouvre ta gueule !

Vous tous qui portez cette maudite culpabilité
Qui dansez avec la mort et nourrissez la guerre
Qui avez vendu ou perdu votre âme damnée
Viens ici, salaud, ouvre ta gueule !

Ce qui ne t'appartient pas ne peut être pris
La liberté m'attend, toi, la prison
Je ne croirai jamais un seul mot
Aie peur de dormir la nuit et dégage de chez moi !

L'Ukraine n'est pas encore morte, ni sa gloire, ni sa liberté
Le destin sourira encore à nous, frères Ukrainiens
Nos ennemis périront comme la rosée au soleil
Nous régnerons aussi, frères, sur notre terre !

Vous tous qui portez cette maudite culpabilité
Qui dansez avec la mort et nourrissez la guerre
Qui avez vendu ou perdu votre âme damnée
Viens ici, salaud, ouvre ta gueule !