Непустота - Лина Милович Übersetzung ins Französische

Непустота

Только не пустота, я боюсь тебя подруга,
Только не пустота, мы не можем друг без друга.
Ты не со мной, я не с тобой -
Сбылась мечта.
Ты не со мной, я не с тобой -
Здесь пустота.
Ты - один красота, будет новая подруга,
Я одна красота, будет время для досуга.
Ты не со мной, я не с тобой -
Сбылась мечта.
Ты не со мной, я не с тобой -
Здесь пустота.
Гордая красота, одиночество как вьюга,
Глупая простота, вместо милого подруга.
Ты не со мной, я не с тобой -
Сбылась мечта.
Ты не со мной, я не с тобой -
Здесь пустота.
Только не пустота, я боюсь тебя подруга,
Только не пустота, мы не можем друг без друга.
Ты без меня, я без тебя -
"Вернись мечта!"
Ты для меня, я для тебя -
"Сгинь пустота."

Le vide

Juste pas le vide, j'ai peur de toi mon amour,
Juste pas le vide, on ne peut pas vivre l'un sans l'autre.
Tu n'es pas avec moi, je ne suis pas avec toi -
Le rêve est devenu réalité.
Tu n'es pas avec moi, je ne suis pas avec toi -
Il y a le vide ici.
Tu es la beauté seule, il y aura une nouvelle amie,
Je suis la beauté seule, il y aura du temps pour les loisirs.
Tu n'es pas avec moi, je ne suis pas avec toi -
Le rêve est devenu réalité.
Tu n'es pas avec moi, je ne suis pas avec toi -
Il y a le vide ici.
La beauté fière, la solitude comme une tempête de neige,
La simplicité stupide, au lieu d'un amant bien-aimé.
Tu n'es pas avec moi, je ne suis pas avec toi -
Le rêve est devenu réalité.
Tu n'es pas avec moi, je ne suis pas avec toi -
Il y a le vide ici.
Juste pas le vide, j'ai peur de toi mon amour,
Juste pas le vide, on ne peut pas vivre l'un sans l'autre.
Tu es sans moi, je suis sans toi -
« Reviens rêve !»
Tu es pour moi, je suis pour toi -
« Disparaît vide. »