Н.Л.З. (Нежный, ласковый зверь) - Linda Übersetzung ins Französische

Н.Л.З. (Нежный, ласковый зверь)

Тают, от печали реки тают
Ничего не зная, тают
Молчат, молчат минуты!
Что-то, как бриллиантовые стрелы
Попадает в моё сердце
Стоят, стоят минуты!
Небо - ценой печали!
Кто же? Кто же это, я не знаю
Знаю
Нежный, ласковый зверь настигает меня!
Танцуй, танцуй со мною!
Замедляя часы, замедляя шаги
К любви огромной!
Нежный, ласковый зверь настигает меня!
Танцуй, танцуй, поверю!
Не заведлит шаги, не замедлит часы
Бессильно время!
На вдох! Очень тихо-тихо на вдох!
Очень близко-близко на вдох!
Играй, играй со мною!
Танго острыми шагами, тан-тры
Острыми словами. Жадно
Танцуй, танцуй со мною!
Небо - ценой печали!
Кто же? Кто же это, я не знаю
Знаю
Нежный, ласковый зверь настигает меня!
Танцуй, танцуй со мною!
Замедляя часы, замедляя шаги
К любви огромной!
Нежный, ласковый зверь настигает меня!
Танцуй, танцуй, поверю!
Не заведлит шаги, не замедлит часы
Бессильно время!

N.L.D. (Bête tendre et affectueuse)

Les rivières fondent, de chagrin elles fondent
Ne sachant rien, elles fondent
Les minutes se taisent, se taisent !
Quelque chose, comme des flèches de diamant
Pénètre dans mon cœur
Les minutes s’arrêtent, s’arrêtent !
Le ciel : au prix du chagrin !
Qui ? Qui est-ce, je ne sais pas
Je sais
Une bête tendre et affectueuse m’atteint !
Danse, danse avec moi !
Ralentissant les heures, ralentissant les pas
Vers un amour immense !
Une bête tendre et affectueuse m’atteint !
Danse, danse, j’y crois !
Elle n’accélérera pas les pas, ne ralentira pas les heures
Le temps est impuissant !
À l’inspiration ! Très doucement à l’inspiration !
Très près, très près, à l’inspiration !
Joue, joue avec moi !
Un tango aux pas pointus, des tantras
Des mots tranchants. Avidement
Danse, danse avec moi !
Le ciel : au prix du chagrin !
Qui ? Qui est-ce, je ne sais pas
Je sais
Une bête tendre et affectueuse m’atteint !
Danse, danse avec moi !
Ralentissant les heures, ralentissant les pas
Vers un amour immense !
Une bête tendre et affectueuse m’atteint !
Danse, danse, j’y crois !
Elle n’accélérera pas les pas, ne ralentira pas les heures
Le temps est impuissant !