Оставляю тебя в памяти - Лирик Übersetzung ins Französische

Оставляю тебя в памяти

Я оставляю тебя в памяти, а в памяти заря
Я с тобою буду до конца с начала дня
Почему все люди хотят просто танцевать?
Кто тебе засунул в рот бумажный косарь?

Да, я уйду
Да, в эту ночь
Ты мой труп
Прошу не трожь
Да, я уйду
Да, в эту ночь
Ты мой труп
Прошу не трожь

На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на

Я один в эту ночь, и мне пора домой
Кто сможет мне помочь, не могу за рулём быть
Я потерял всю кровь, и вот итог такой
Я никого не хочу вести за собой
Сохрани себе на память, всё то, что я хотел сказать
Ты меня не понимаешь, но ты скоро поймёшь глаза
И теперь ты понимаешь, что отныне и навсегда
Тебя нигде и никогда не полюбит страна!

Да, я уйду
Да, в эту ночь
Ты мой труп
Прошу не трожь
Да, я уйду
Да, в эту ночь
Ты мой труп
Прошу не трожь

На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на

Je te garde en mémoire

Je te garde en mémoire, et dans ma mémoire, l'aube se lève
Je serai avec toi jusqu'à la fin, dès le début du jour
Pourquoi tout le monde veut juste danser ?
Qui t'a mis ce billet de mille roubles dans la bouche ?

Oui, je m'en vais
Oui, cette nuit
Tu es mon cadavre
Je t'en prie, ne me touche pas
Oui, je m'en vais
Oui, cette nuit
Tu es mon cadavre
Je t'en prie, ne me touche pas

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Je suis seul cette nuit, et il est temps que je rentre
Qui peut m'aider, je ne peux pas conduire
J'ai perdu tout mon sang, et voilà le résultat
Je ne veux entraîner personne avec moi
Garde en souvenir tout ce que je voulais te dire
Tu ne me comprends pas, mais tu comprendras bientôt, en me regardant dans les yeux
Et maintenant tu comprends que désormais et pour toujours
Ce pays ne t'aimera jamais nulle part !

Oui, je m'en vais
Oui, cette nuit
Tu es mon cadavre
Je t'en prie, ne me touche pas
Oui, je m'en vais
Oui, cette nuit
Tu es mon cadavre
Je t'en prie, ne me touche pas

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na