Сколько зим, сколько лет? - ЛобстерÜbersetzung ins Französische

Сколько зим, сколько лет?

Combien d'hivers, combien d'étés?

Сколько зим, сколько лет? Сам-то понял че спросил?

Combien d'hivers, combien d'étés ? T'as compris ta question, ma belle ?

Есть ли лот? Приоритет — поделить на нескольких

Y a-t-il un butin ? La priorité est de le partager entre plusieurs.

Если есть только цель, тогда ниче не трамплин

S'il n'y a qu'un objectif, alors rien n'est un tremplin.

Крепче будь смотри в оба глаза и не соскользни

Sois forte, regarde des deux yeux et ne glisse pas.

Я тут не причем, ты там сам прилип

J'y suis pour rien, tu t'es collée toute seule.

На держи, восторг в долг и потом плати

Tiens, prends du plaisir à crédit, tu paieras plus tard.

Как нет сил? Тип девять километров плыл?

Comment ça, plus de force ? T'as nagé neuf kilomètres, genre ?

Не пизди штрих, я б это прошёл на easy

Me raconte pas d'histoires, ma jolie, j'aurais fait ça les doigts dans le nez.

Хочешь есть — делай, хули, это просто жизнь

Tu veux manger ? Fais-le, merde, c'est la vie.

Ты внутри красива, но все это скрыл твой жир

T'es belle à l'intérieur, mais tout ça est caché par ta graisse.

Увы... детка может уже хватит ныть?

Hélas... bébé, tu peux arrêter de te plaindre, maintenant ?

Записаться в зал, пахать там, как все мы, а?

Inscris-toi à la salle, bosse dur comme nous tous, hein ?

Хватит ныть! Нищета — состояние ума

Arrête de te plaindre ! La pauvreté est un état d'esprit.

Хватит портить атмосферу, критика?

Arrête de gâcher l'ambiance, des critiques ?

Стиль в клипах понтоваться пачкой, что держал кент еще вчера

Frimer dans les clips avec une liasse que mon pote tenait encore hier.

Где твой loot, плут?

Où est ton butin, petite voleuse ?

Где твой loot, плут?

Où est ton butin, petite voleuse ?

Где твой loot, плут?

Où est ton butin, petite voleuse ?

Где твой loot, плут?

Où est ton butin, petite voleuse ?

Где твой loot, плут? (Где хата?)

Où est ton butin, petite voleuse ? (Où est la maison ?)

Где твой loot, плут? (Где тачка, бля?)

Où est ton butin, petite voleuse ? (Où est la caisse, putain ?)

Где твой loot, плут?

Où est ton butin, petite voleuse ?

Где твой loot, плут?

Où est ton butin, petite voleuse ?

Небо, Небо, Небо, Небо, Небо

Ciel, Ciel, Ciel, Ciel, Ciel

Небо мне напомнит милый солнечный Питер

Le ciel me rappelle mon cher Saint-Pétersbourg ensoleillé.

В этом месте часто сходят с ума постепенно

Dans cet endroit, on perd souvent la tête petit à petit.

Брат, воспламенять мне гнев, увы, утомительно

Me faire enrager, ma belle, c'est hélas fatiguant.

В общем, похуй-похуй, откровенно

Bref, j'en ai rien à faire, franchement.

Современные проблемы, как правило, от безделья

Les problèmes modernes viennent généralement de l'oisiveté.

Не от смены окружения или проблем в отношениях

Pas d'un changement d'environnement ou de problèmes relationnels.

Приписывая расстройства головного мозга гения

S'attribuer les troubles du cerveau d'un génie.

Боится признаваться, что ебырок в отражении

Avoir peur d'admettre que c'est un imbécile que tu vois dans le miroir.

Ох как мы любим как это, вокруг npc тебя

Oh, comme on aime ça, tous ces PNJ autour de toi.

Никто не поймет, и ты такой чисто соло

Personne ne comprend, et toi, t'es tout seul.

Я смотрю этот фильм длинной всю твою жизнь

Je regarde ce film, long comme ta vie.

Взяв боксмастер фри картошку и, кстати, редбульчик тоже

Avec un Boxmaster gratuit, des frites et, d'ailleurs, un Red Bull aussi.

Сколько зим, сколько лет?