Когда я стану старенькой - Лолита Übersetzung ins Deutsche

Когда я стану старенькой

Когда я стану старенькой, как Дедушка Мороз
Который серым заинькам подарочки принёс
Сяду я в бюро, возьму перо, и набросаю мемуары
Лампу погашу, зажгу свечу и станет чёрным белый лист

Вспомню всё, что было
Как его любила до могилы
А потом устала от любви, было и прошло
Вспомню всё, что было
Как его любила до могилы
А потом устала от любви, было и прошло
Прошло

Когда я стану старенькой, как доктор Айболит
Который лечит заинек, что у кого болит
Может быть я стану промышлять тогда лечебною травою
Выйду на покой, лечить людей, а на досуге вспоминать

Вспомню всё, что было
Как его любила до могилы
А потом устала от любви, было и прошло
Вспомню всё, что было
Как его любила до могилы
А потом устала от любви, было и прошло
Прошло

Когда я стану старенькой, как дедушка Мазай
Который серых заинек возил из ада в рай
Высушу весло, смахну слезу, спокойной ночи, мои зайцы
Вам, мои ушастые друзья, полезен будет мой рассказ

Вспомню всё, что было
Как его любила до могилы
А потом устала от любви, было и прошло
Вспомню всё, что было
Как его любила до могилы
А потом устала от любви, было и прошло
Прошло

Когда я стану старенькой
Когда я стану старенькой
Когда я стану старенькой
Когда

Wenn ich alt werde

Wenn ich alt werde, wie Väterchen Frost
Der den grauen Häschen Geschenke gebracht hat
Setz' ich mich ans Pult, nehm' die Feder und skizziere Memoiren
Lösche die Lampe, zünde eine Kerze an und das weiße Blatt wird schwarz

Ich werd' mich an alles erinnern, was war
Wie ich ihn liebte bis ins Grab
Und dann wurde ich der Liebe müde, es war und ging vorbei
Ich werd' mich an alles erinnern, was war
Wie ich ihn liebte bis ins Grab
Und dann wurde ich der Liebe müde, es war und ging vorbei
Vorbei

Wenn ich alt werde, wie Doktor Tierlieb
Der die Häschen heilt, was auch immer weh tut
Vielleicht werde ich dann mit Heilkräutern handeln
Gehe in Rente, heile Leute, und in der Freizeit erinnere ich mich

Ich werd' mich an alles erinnern, was war
Wie ich ihn liebte bis ins Grab
Und dann wurde ich der Liebe müde, es war und ging vorbei
Ich werd' mich an alles erinnern, was war
Wie ich ihn liebte bis ins Grab
Und dann wurde ich der Liebe müde, es war und ging vorbei
Vorbei

Wenn ich alt werde, wie Opa Mazay
Der die grauen Häschen aus der Not ins Paradies brachte
Trockne das Ruder, wische eine Träne weg, gute Nacht, meine Häschen
Euch, meine langohrigen Freunde, wird meine Geschichte nützen

Ich werd' mich an alles erinnern, was war
Wie ich ihn liebte bis ins Grab
Und dann wurde ich der Liebe müde, es war und ging vorbei
Ich werd' mich an alles erinnern, was war
Wie ich ihn liebte bis ins Grab
Und dann wurde ich der Liebe müde, es war und ging vorbei
Vorbei

Wenn ich alt werde
Wenn ich alt werde
Wenn ich alt werde
Wenn