Небо в глазах - Лолита Übersetzung ins Englische

Небо в глазах

На двоих... На двоих... На двоих...
Откуда мне знать, что сны могут быть разных цветов?
Что кто-то для нас, в книгу судьбы, запишет такую любовь.
И в мире безликом встречу тебя на пути
И не смогу отпутить.
Небо в глазах и на двоих
Целый мир, напополам небеса, сердце одно на двоих.
И станет спасеньем во сне — расставанье, последнее дыханье,
На двоих...
Для каждой любви на этой земле отмеренный мир,
Мне повезло — я знаю секрет, который его сохранит,
И бедное сердце скажет, что может любить,
Ну что я могу попросить?
Небо в глазах и на двоих
Целый мир, напополам небеса, сердце одно на двоих.
И станет спасеньем во сне — расставанье, последнее дыханье,
На двоих...
Для меня сотни шагов по одиночеству ночей,
Я отыскал эту любовь на перекрестке путей.
Небо в глазах и на двоих
Целый мир, напополам небеса, сердце одно на двоих.
И станет спасеньем во сне — расставанье, последнее дыханье,
На двоих... На двоих...

Sky in Your Eyes

For two... For two... For two...
How was I to know that dreams can be of different colors?
That someone for us, in the book of fate, would write such love.
And in the faceless world I will meet you on the path
And I will not be able to let go.
Sky in your eyes and for two
A whole world, heavens in half, one heart for two.
And parting will become salvation in a dream — the last breath,
For two...
For every love on this earth there is an allotted world,
I am lucky — I know the secret that will preserve it,
And the poor heart will say that it can love,
What more can I ask for?
Sky in your eyes and for two
A whole world, heavens in half, one heart for two.
And parting will become salvation in a dream — the last breath,
For two...
For me, hundreds of steps through the loneliness of nights,
I found this love at the crossroads of paths.
Sky in your eyes and for two
A whole world, heavens in half, one heart for two.
And parting will become salvation in a dream — the last breath,
For two... For two...