Он с тобою не... - Луна Übersetzung ins Französische

Он с тобою не...

По ночам один один и тот же сон
Сутки пятые подряд
Ночь теперь как-будто день
Только жаль, что явь и сон не поменять.
А во сне ты трогаешь его рукой.
Он тебе и близкий, и родной.
И теперь не погасить пожар.
И теперь не погасить огонь.
Он с тобою не гуляет, он с тобою не спит.
Почему же забываешь имена
Имена других?
Он с тобою не гуляет, он с тобою не спит.
Почему же забываешь имена
Имена других?
По утрам один и тот же взгляд
Сутки третие подряд
Просто он к тебе домой зашел.
И уже где явь, где сон не разобрать.
Наяву ты трогаешь его рукой.
Он тебе и близкий, и родной.
И теперь не погасить пожар
И теперь не погасить огонь.
И пусть все думают, что ...
Он с тобою не гуляет, он с тобою не спит.
Почему же забываешь имена
Имена других?
Он с тобою не гуляет, он с тобою не спит.
Почему же забываешь имена
Имена других?

Il ne passe pas la nuit avec toi...

Chaque nuit, le même rêve
Cinq jours de suite
La nuit ressemble maintenant au jour
Mais dommage que le rêve et la réalité ne puissent pas être inversés.
Dans mon rêve, tu touches sa main.
Il est à la fois proche et cher pour toi.
Et maintenant, l'incendie ne peut plus être éteint.
Et maintenant, le feu ne peut plus être éteint.
Il ne se promène pas avec toi, il ne dort pas avec toi.
Pourquoi oublies-tu les noms
Les noms des autres ?
Il ne se promène pas avec toi, il ne dort pas avec toi.
Pourquoi oublies-tu les noms
Les noms des autres ?
Le matin, le même regard
Trois jours de suite
Il est juste venu chez toi.
Et il est impossible de distinguer le rêve de la réalité.
En réalité, tu touches sa main.
Il est à la fois proche et cher pour toi.
Et maintenant, l'incendie ne peut plus être éteint.
Et maintenant, le feu ne peut plus être éteint.
Et que tout le monde pense que ...
Il ne se promène pas avec toi, il ne dort pas avec toi.
Pourquoi oublies-tu les noms
Les noms des autres ?
Il ne se promène pas avec toi, il ne dort pas avec toi.
Pourquoi oublies-tu les noms
Les noms des autres ?