В остывшем сердце - Лучший Самый ДеньÜbersetzung ins Französische
Глаза
привыкли
к
темноте
Mes
yeux
se
sont
habitués
à
l'obscurité
И
всё
не
то,
и
мы
не
те
Et
tout
n'est
pas
comme
avant,
et
nous
ne
sommes
plus
les
mêmes
И
сигаретой
тлеет
грусть
Et
la
cigarette
consume
la
tristesse
В
остывшем
сердце,
ну
и
пусть
Dans
un
cœur
refroidi,
eh
bien,
tant
pis
Узка
постель
и
тесен
мир
Le
lit
est
étroit
et
le
monde
est
exigu
И
жизнь
не
жизнь,
а
просто
тир
Et
la
vie
n'est
pas
la
vie,
mais
juste
un
champ
de
tir
В
друг
друга
целимся
в
упор
On
se
vise
l'un
l'autre
à
bout
portant
И
как
мы
живы
до
сих
пор?
Et
comment
sommes-nous
encore
en
vie
?
Плавятся
простыни,
плавится
кожа
Les
draps
fondent,
la
peau
fond
Нет
победителей
и
быть
не
может
Il
n'y
a
pas
de
vainqueurs
et
il
ne
peut
pas
y
en
avoir
Если
утром
проснёшься
одна
Si
tu
te
réveilles
seule
le
matin
Вечером
снова
будет
война
Le
soir,
il
y
aura
encore
la
guerre
Плавятся
простыни,
плавится
кожа
Les
draps
fondent,
la
peau
fond
Нет
победителей
и
быть
не
может
Il
n'y
a
pas
de
vainqueurs
et
il
ne
peut
pas
y
en
avoir
Если
утром
проснёшься
одна
Si
tu
te
réveilles
seule
le
matin
Вечером
снова
будет
война
Le
soir,
il
y
aura
encore
la
guerre
Осколки
слов
не
ранят
глаз
Les
éclats
de
mots
ne
blessent
pas
les
yeux
Всё
то,
что
есть
с
тобой
у
нас
Tout
ce
que
nous
avons
ensemble
Есть
только
здесь
или
сейчас
N'existe
que
ici
ou
maintenant
Горит
абсент
и
льётся
джаз
L'absinthe
brûle
et
le
jazz
coule
И
бой
кипит,
и
кровь
течёт
Et
le
combat
fait
rage,
et
le
sang
coule
По
венам
прошлое
несёт
Dans
les
veines,
le
passé
nous
porte
И
рвётся
шёлк
и
гаснет
бра
Et
la
soie
se
déchire
et
le
lien
s'éteint
И
это
больше
не
игра
Et
ce
n'est
plus
un
jeu
Плавятся
простыни,
плавится
кожа
Les
draps
fondent,
la
peau
fond
Нет
победителей
и
быть
не
может
Il
n'y
a
pas
de
vainqueurs
et
il
ne
peut
pas
y
en
avoir
Если
утром
проснёшься
одна
Si
tu
te
réveilles
seule
le
matin
Вечером
снова
будет
война
Le
soir,
il
y
aura
encore
la
guerre
Плавятся
простыни,
плавится
кожа
Les
draps
fondent,
la
peau
fond
Нет
победителей
и
быть
не
может
Il
n'y
a
pas
de
vainqueurs
et
il
ne
peut
pas
y
en
avoir
Если
утром
проснёшься
одна
Si
tu
te
réveilles
seule
le
matin
Вечером
снова
будет
война
Le
soir,
il
y
aura
encore
la
guerre
Плавятся
простыни,
плавится
кожа
Les
draps
fondent,
la
peau
fond
Нет
победителей
и
быть
не
может
Il
n'y
a
pas
de
vainqueurs
et
il
ne
peut
pas
y
en
avoir
Плавятся
простыни,
плавится
кожа
Les
draps
fondent,
la
peau
fond
Нет
победителей
и
быть
не
может
Il
n'y
a
pas
de
vainqueurs
et
il
ne
peut
pas
y
en
avoir
Плавятся
простыни,
плавится
кожа
Les
draps
fondent,
la
peau
fond
Нет
победителей
и
быть
не
может
Il
n'y
a
pas
de
vainqueurs
et
il
ne
peut
pas
y
en
avoir
Плавятся
простыни,
плавится
кожа
Les
draps
fondent,
la
peau
fond
Нет
победителей
и
быть
не
может
Il
n'y
a
pas
de
vainqueurs
et
il
ne
peut
pas
y
en
avoir
Плавятся
простыни,
плавится
кожа
Les
draps
fondent,
la
peau
fond
Нет
победителей
и
быть
не
может
Il
n'y
a
pas
de
vainqueurs
et
il
ne
peut
pas
y
en
avoir
Плавятся
простыни,
плавится
кожа
Les
draps
fondent,
la
peau
fond
Нет
победителей
и
быть
не
может
Il
n'y
a
pas
de
vainqueurs
et
il
ne
peut
pas
y
en
avoir
Плавятся
простыни,
плавится
кожа
Les
draps
fondent,
la
peau
fond
Нет
победителей
и
быть
не
может
Il
n'y
a
pas
de
vainqueurs
et
il
ne
peut
pas
y
en
avoir
Плавятся
простыни,
плавится
кожа
Les
draps
fondent,
la
peau
fond
Нет
победителей
и
быть
Il
n'y
a
pas
de
vainqueurs
et
il
ne
peut
Плавятся
простыни,
плавится
кожа
Les
draps
fondent,
la
peau
fond
Нет
победителей
и
быть
не
может
Il
n'y
a
pas
de
vainqueurs
et
il
ne
peut
pas
y
en
avoir
Плавятся
простыни,
плавится
кожа
Les
draps
fondent,
la
peau
fond
Нет
победителей
и
быть
не
может
Il
n'y
a
pas
de
vainqueurs
et
il
ne
peut
pas
y
en
avoir
Плавятся
простыни,
плавится
кожа
Les
draps
fondent,
la
peau
fond
Нет
победителей
и
быть
не
может
Il
n'y
a
pas
de
vainqueurs
et
il
ne
peut
pas
y
en
avoir
Плавятся
простыни,
плавится
кожа
Les
draps
fondent,
la
peau
fond
Нет
победителей
и
быть
не
может
Il
n'y
a
pas
de
vainqueurs
et
il
ne
peut
pas
y
en
avoir
Плавятся
простыни,
плавится
кожа
Les
draps
fondent,
la
peau
fond
Нет
победителей
и
быть
не
может
Il
n'y
a
pas
de
vainqueurs
et
il
ne
peut
pas
y
en
avoir
Плавятся
простыни,
плавится
кожа
Les
draps
fondent,
la
peau
fond
Нет
победителей
и
быть
не
может
Il
n'y
a
pas
de
vainqueurs
et
il
ne
peut
pas
y
en
avoir
Плавятся
простыни,
плавится
кожа
Les
draps
fondent,
la
peau
fond
Нет
победителей
и
быть
не
может
Il
n'y
a
pas
de
vainqueurs
et
il
ne
peut
pas
y
en
avoir
Плавятся
простыни,
плавится
кожа
Les
draps
fondent,
la
peau
fond
Нет
Il
n'y
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.