Фартовая - Любовь Успенская Übersetzung ins Französische

Фартовая

Всевышним отмеченная
Всевышним помазанная
Бывало, что падала
Взлетала, любовью излеченная
Дама червовая
По жизни фартовая
Фартовая, но всё по-прежнему ранимая
А я ещё не откажусь побыть любимою
А я ещё могу зажечь с тобой на полную
Вся на виду, с душою обнажённую
И фишки пристроенные
И ставки удвоенные
Бывало, что падал шар
Всё время на красное-чёрное
Слишком рисковая
Дама червовая
Фартовая, но всё по-прежнему ранимая
А я ещё не откажусь побыть любимою
А я ещё могу зажечь с тобой на полную
Вся на виду, с душою обнажённую

Chanceuse

Marquée par le Tout-Puissant
Ointe par le Tout-Puissant
Il m'est arrivé de tomber
Je me suis envolée, guérie par l'amour
Dame de cœur
Chanceuse dans la vie
Chanceuse, mais toujours vulnérable
Je ne refuserai pas d'être aimée
Je peux encore t'enflammer complètement
À découvert, avec mon âme à nu
Et les jetons placés
Et les mises doublées
Il m'est arrivé de perdre la boule
Toujours sur le rouge-noir
Trop risquée
Dame de cœur
Chanceuse, mais toujours vulnérable
Je ne refuserai pas d'être aimée
Je peux encore t'enflammer complètement
À découvert, avec mon âme à nu