Гуси-Лебеди - Людмила Николаева Übersetzung ins Englische

Гуси-Лебеди

Гуси лебеди
Раскраснелась вновь рябина
Душу извела мою
Где же друг сердешный, милый
Где живет, в каком краю
Здесь лишь ветер над лугами
здесь тоска и непокой
да гуси лебеди кругами
день ото дня над головой
не кружите гуси-лебеди
не кружите надо мной
полетите гуси-лебеди
вслед за солнцем над землей
отыщите гуси-лебеди друга в дальней стороне
крыльями своими белыми
укажите путь ко мне
жаль мы над судьбой не властны
горько жить коль не вдвоем
без него любви и счастья
не найти мне днем с огнем

Geese-Swans

Geese-swans
The mountain ash has turned red again
Has exposed my soul
Where is my friend, dear?
Where does he live, in what land?
Here only the wind over the meadows
Here is anguish and restlessness
And geese-swans in circles
Day after day above my head
Don't circle, geese-swans
Don't circle above me
Fly away, geese-swans
In the wake of the sun above the earth
Find, geese-swans, my friend in a distant land
With your white wings
Point the way to me
It's a pity we have no power over fate
It is bitter to live when not together
Without him, I cannot find
Love and happiness during the day with fire.