Переплёт из стали - Люся Чеботина Übersetzung ins Englische

Переплёт из стали

Мысленно, мысленно
Я догоняю вслух
То, что бессмысленно,
Но укрепляет дух
Мысленно, мысленно я
Убегу от всего
И в виде письменном
Расскажу я что
Моя душа, как книга
Но главы в ней из шрамов
Они тебе расскажут
Они тебе расскажут все
О том, как я любила
О том, как предавали
Теперь я все забыла
Мой переплет из стали
Моя душа, как книга
Но главы в ней из шрамов
Они тебе расскажут
Они тебе расскажут все
О том, как я любила
О том, как предавали
Теперь я все забыла
Мой переплет из стали
Грузит плечи мои бал
Грустные скулы тверже скал
Они опять все за глаза
Где их совесть, стыд и срам
На мою душу новый шрам
Опять без спроса как всегда
Своим уставом в мой же храм
Я так скучаю по себе
Когда была ребенком
Все было просто так
Где же девочка
Что так смеялась звонко
Прошу тебя вернись назад
Моя душа, как книга
Но главы в ней из шрамов
Они тебе расскажут
Они тебе расскажут все
О том, как я любила
О том, как предавали
Теперь я все забыла
Мой переплет из стали
Моя душа, как книга
Но главы в ней из шрамов
Они тебе расскажут
Они тебе расскажут все
О том, как я любила
О том, как предавали
Теперь я все забыла
Мой переплет из стали

Intertwined with Steel

Mentally, mentally
I catch up aloud
That which is meaningless
But strengthens the spirit
Mentally, mentally I
Will run away from everything
And in written form
I will tell you what
My soul, like a book
But its chapters are of scars
They will tell you
They will tell you everything
About how I loved
About how I was betrayed
Now I have forgotten everything
My binding is of steel
My soul, like a book
But its chapters are of scars
They will tell you
They will tell you everything
About how I loved
About how I was betrayed
Now I have forgotten everything
My binding is of steel
My shoulders bear the weight of the ball
Sad cheekbones are harder than rock
They again are all behind my back
Where is their conscience, shame and disgrace
A new scar on my soul
Again without asking, as usual
With their own charter in my temple
I miss myself so much
When I was a child
Everything was just like that
Where is the girl
Who laughed so merrily
I ask you to come back
My soul, like a book
But its chapters are of scars
They will tell you
They will tell you everything
About how I loved
About how I was betrayed
Now I have forgotten everything
My binding is of steel
My soul, like a book
But its chapters are of scars
They will tell you
They will tell you everything
About how I loved
About how I was betrayed
Now I have forgotten everything
My binding is of steel