Рохи (Душа моя) - Люся Чеботина Übersetzung ins Französische

Рохи (Душа моя)

Я не понимаю, как мне быть
Я не понимаю, как забыть
Ты же не стоишь моих молитв
Ты же не знаешь, как любить
Я не понимаю, как мне быть
Я не понимаю, как забыть
Ты же не стоишь моих молитв
Ты же не знаешь, как любить
Ммм, рохи, что же ты наделал?
В нашем доме тишина
Ммм, рохи, что теперь мне делать?
Я ж теперь совсем одна
На коленях каюсь перед небесами
Боже, нас прости, все сломали сами
А я ведь до конца, а я ведь до конца
Я обещала тебе любить его до конца
Что же мы с тобой наделали?
Не получилось то, о чем мечтали мы
Не свершилось то, во что мы верили
Мы были так близки
Я не понимаю, как мне быть
Я не понимаю, как забыть
Ты же не стоишь моих молитв
Ты же не знаешь, как любить
Я не понимаю, как мне быть
Я не понимаю, как забыть
Ты же не стоишь моих молитв
Ты же не знаешь, как любить
Сколько слов бросали на ветер?
Говорил, что за меня в ответе
Теперь я в это больше не верю
Теперь я в это больше не верю
Что же мы с тобой наделали?
Не получилось то, о чем мечтали мы
Не свершилось то, во что мы верили
Мы были так близки
Я не понимаю, как мне быть
Я не понимаю, как забыть
Ты же не стоишь моих молитв
Ты же не знаешь, как любить
Я не понимаю, как мне быть
Я не понимаю, как забыть
Ты же не стоишь моих молитв
Ты же не знаешь, как любить

Рохи (Mon âme)

Je ne comprends pas comment je peux faire
Je ne comprends pas comment oublier
Tu ne vaux pas mes prières
Tu ne sais pas comment aimer
Je ne comprends pas comment je peux faire
Je ne comprends pas comment oublier
Tu ne vaux pas mes prières
Tu ne sais pas comment aimer
Mhmm, rohi, qu'est-ce que tu as fait ?
Il y a un silence dans notre maison
Mhmm, rohi, que dois-je faire maintenant ?
Je suis toute seule maintenant
Je me repens devant le ciel sur mes genoux
Dieu, pardonne-nous, nous avons tout brisé nous-mêmes
Et j'ai promis, et j'ai promis
J'ai promis de t'aimer jusqu'à la fin
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Ce que nous rêvions n'est pas arrivé
Ce en quoi nous croyions ne s'est pas réalisé
Nous étions si proches
Je ne comprends pas comment je peux faire
Je ne comprends pas comment oublier
Tu ne vaux pas mes prières
Tu ne sais pas comment aimer
Je ne comprends pas comment je peux faire
Je ne comprends pas comment oublier
Tu ne vaux pas mes prières
Tu ne sais pas comment aimer
Combien de mots avons-nous jetés au vent ?
Tu disais que tu étais responsable de moi
Je n'y crois plus
Je n'y crois plus
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Ce que nous rêvions n'est pas arrivé
Ce en quoi nous croyions ne s'est pas réalisé
Nous étions si proches
Je ne comprends pas comment je peux faire
Je ne comprends pas comment oublier
Tu ne vaux pas mes prières
Tu ne sais pas comment aimer
Je ne comprends pas comment je peux faire
Je ne comprends pas comment oublier
Tu ne vaux pas mes prières
Tu ne sais pas comment aimer