Танк - Ляпис Трубецкой Übersetzung ins Englische

Танк

Я поселюсь в танке —
Теперь меня уважают.
Рву асфальт на Таганке,
Людишки вокруг убегают.

Крушу железным забралом
Машины, столбы и киоски.
Не трогаю только птиц,
Собак, котов и березки.

Я живу в танке!
Я живу в танке!
Я живу в танке!
Демарш на левом фланге.

Я поселюсь в танке —
Рычит машина свободы.
Моя стальная тачанка —
Тигрица новой породы.

Красно-черное знамя
И верный товарищ ветер.
Кто мне теперь помешает
Жить вольно на белом свете?

Я живу в танке!
Я живу в танке!
Я живу в танке!
Демарш на левом фланге.

The Tank

I'll make my home in a tank —
Now they all show respect.
Tearing up the asphalt on Taganka,
Little people scatter and flee.

With my iron visor I crush
Cars, lampposts, and kiosks.
Only sparing the birds,
Dogs, cats, and the birches.

I live in a tank!
I live in a tank!
I live in a tank!
A demarche on the left flank.

I'll make my home in a tank —
The engine of freedom roars.
My steel tachanka —
A tigress of a new breed.

A red and black banner
And the wind as my faithful comrade.
Who can stop me now
From living freely in this world?

I live in a tank!
I live in a tank!
I live in a tank!
A demarche on the left flank.