Черно-белый день - Ляпис Трубецкой Übersetzung ins Englische

Черно-белый день

Кардиограммы ночных фонарей,
Я иду гулять, но мне не веселей.
Я иду, я пою, я не хочу ничего,
Я ушел от тебя, но не нашел никого.
Чёрно-белый день мне смотрит в глаза,
Но из этих глаз вряд ли капнет слеза.
Чёрно-белый день мне смотрит в глаза,
Но из этих глаз вряд ли капнет слеза.
Серые сумерки голых стен,
Смутное чувство больших перемен.
Что ещё я могу предложить тебе взамен?
Я тебя разлюбил моя сладкая N.
Чёрно-белый день мне смотрит в глаза,
Но из этих глаз вряд ли капнет слеза.
Чёрно-белый день мне смотрит в глаза,
Но из этих глаз вряд ли капнет слеза.

Black and White Day

Cardiograms of the night streetlights,
I go for a walk, but my mood stays tight.
I walk, I sing, I desire nothing,
I left you, but found no one else, darling.
A black and white day stares into my eyes,
But from these eyes, tears are unlikely to arise.
A black and white day stares into my eyes,
But from these eyes, tears are unlikely to arise.
Gray twilight of bare walls,
A vague feeling of great changes to befall.
What else can I offer you in return?
I fell out of love with you, my sweet N.
A black and white day stares into my eyes,
But from these eyes, tears are unlikely to arise.
A black and white day stares into my eyes,
But from these eyes, tears are unlikely to arise.