Тебе 17 - Лёша Маэстро feat. Восточный Округ Übersetzung ins Englische

Тебе 17

Тебе 17, а ты ложишься ко мне в койку.
Тебе 17, ты водишь мазду тройку.
Ты на переменах колу и любишь роллы,
А я всю ночь таскал цемент, думал про королу.
Я грузчик в душе…
А у тебя в четыре слоя тоналка на лице.
Мои друзья в подъезде дуют и телок дурят,
Бухают, сорят, курят и матом говорят.
А у твоих подружек шопинги, клубы
Шопинги, клубы… И пацаны грубые.
Зачем тебе такой я нужен? Скажи мне, Оля.
Зачем так часто приезжаешь ко мне на приколе?
Ты ложишься в мою кровать (в твою кровать)
И начинаешь (что?) ко мне приставать.
Тебе 17, а ты ложишься ко мне в койку.
Тебе 17, ты водишь мазду тройку.
Я не харизматичен и бесперспективен.
Не защищу тебя как в фильме Сигал Стивен.
Ууууу. Ты просто алкаш.
Бутылка водки и пельмени – вот мой типаж.
А ты в модном журнале в стрингах,
Я видел фото.
Еще тогда подумал, Оля, как тебя охота.
Я со своей рэпчиной, потный мужчина
Небритые подмышки и на лице щетина.
Ты идеальная фигура, почти не дура
Шуба дороже, чем на студии аппаратура.
Ты сегодня на показе в нигляже (нигляже)
А я бухой, пишу вот эту песню в гараже.
Тебе 17, а ты ложишься ко мне в койку.
Тебе 17, ты водишь мазду тройку.

You're 17

You're 17, and you're slipping into my bed.
You're 17, driving a Mazda 3, I said.
You love cola and sushi during breaks at school,
While I hauled cement all night, dreaming of a queen, a jewel.
I'm a mover at heart...
And you've got four layers of foundation on your face, a work of art.
My friends hang out in the stairwell, smoking and chasing girls,
Drinking, littering, cursing, breaking all the rules.
Your friends are all about shopping sprees and clubs,
Shopping sprees and clubs... With rough and tumble thugs.
Why do you need someone like me? Tell me, Olya,
Why do you come to me so often, my little ballerina?
You lie down in my bed (in your bed)
And start (what?) to come on to me instead.
You're 17, and you're slipping into my bed.
You're 17, driving a Mazda 3, I said.
I'm not charismatic, nor am I a good catch.
I won't protect you like Steven Seagal in a dispatch.
Uuuuuuu. You just a drunkard, they say.
A bottle of vodka and dumplings - that's my cliche.
And you're in a fashion magazine in a thong,
I saw the photo, it was wrong.
Even then I thought, Olya, how I wanted you so strong.
With my rapping, I'm a sweaty man, it's true,
Unshaven armpits and stubble on my face too.
You're a perfect figure, almost not a fool,
Your fur coat is more expensive than the equipment in my studio, it's cool.
You're at a fashion show today in lingerie (lingerie)
And I'm drunk, writing this song in the garage, you see.
You're 17, and you're slipping into my bed.
You're 17, driving a Mazda 3, I said.