Тебе 17 - Лёша Маэстро feat. Восточный Округ Übersetzung ins Französische

Тебе 17

Тебе 17, а ты ложишься ко мне в койку.
Тебе 17, ты водишь мазду тройку.
Ты на переменах колу и любишь роллы,
А я всю ночь таскал цемент, думал про королу.
Я грузчик в душе…
А у тебя в четыре слоя тоналка на лице.
Мои друзья в подъезде дуют и телок дурят,
Бухают, сорят, курят и матом говорят.
А у твоих подружек шопинги, клубы
Шопинги, клубы… И пацаны грубые.
Зачем тебе такой я нужен? Скажи мне, Оля.
Зачем так часто приезжаешь ко мне на приколе?
Ты ложишься в мою кровать (в твою кровать)
И начинаешь (что?) ко мне приставать.
Тебе 17, а ты ложишься ко мне в койку.
Тебе 17, ты водишь мазду тройку.
Я не харизматичен и бесперспективен.
Не защищу тебя как в фильме Сигал Стивен.
Ууууу. Ты просто алкаш.
Бутылка водки и пельмени – вот мой типаж.
А ты в модном журнале в стрингах,
Я видел фото.
Еще тогда подумал, Оля, как тебя охота.
Я со своей рэпчиной, потный мужчина
Небритые подмышки и на лице щетина.
Ты идеальная фигура, почти не дура
Шуба дороже, чем на студии аппаратура.
Ты сегодня на показе в нигляже (нигляже)
А я бухой, пишу вот эту песню в гараже.
Тебе 17, а ты ложишься ко мне в койку.
Тебе 17, ты водишь мазду тройку.

Tu as 17 ans

Tu as 17 ans, et tu te couches avec moi.
Tu as 17 ans, tu conduis une Mazda 3.
Tu aimes le coca et les sushis à la récréation,
Et moi, j'ai trimballé du ciment toute la nuit, en pensant à ma couronne.
Je suis un porteur dans l'âme…
Et toi, tu as du maquillage sur le visage en quatre couches.
Mes amis fument dans l'entrée et draguent des filles,
Ils boivent, ils jettent des choses, ils fument et ils jurent.
Et tes amies font du shopping, vont en boîte de nuit
Shopping, boîte de nuit… Et des mecs grossiers.
Pourquoi as-tu besoin de moi ? Dis-moi, Olya.
Pourquoi tu viens si souvent chez moi, pour rien ?
Tu te couches dans mon lit (dans ton lit)
Et tu commences (quoi ?) à me faire des avances.
Tu as 17 ans, et tu te couches avec moi.
Tu as 17 ans, tu conduis une Mazda 3.
Je ne suis pas charismatique et je n'ai aucun avenir.
Je ne te protégerai pas comme dans le film de Steven Seagal.
Uuuuu. Tu es juste un alcoolique.
Une bouteille de vodka et des boulettes de viande – c'est mon style.
Et toi, tu es dans un magazine de mode en string,
J'ai vu la photo.
J'ai pensé à ce moment-là, Olya, comme j'ai envie de toi.
Avec mon rap, un homme en sueur
Des aisselles non rasées et des poils sur le visage.
Tu es une silhouette parfaite, presque pas stupide
Un manteau plus cher que l'équipement du studio.
Tu es aujourd'hui à un défilé en nuisette (nuisette)
Et moi, je suis bourré, je compose cette chanson dans un garage.
Tu as 17 ans, et tu te couches avec moi.
Tu as 17 ans, tu conduis une Mazda 3.