СУББОТА - МC Сенечка Übersetzung ins Französische

СУББОТА

Суббота (Е, е, е, е)
Суббота (Е, е, е, е)
Суббота (Е, е, е, е)
Суббота
Мы стояли с другом у бара, он пил, а я нет
Мама знает - я не пью, я хороший человек
Рядом стояли девчонки, мы их не знали совсем
Они нас тоже не знали, и это хорошо
Вдруг, из бара выходят 3 или 5 амбалов -
Пьяная-смерть
У меня сжалось очко, но я не знаю как у друга
Может, сжалось, может - нет
Получив отказ у юных леди парни немедленно подошли
Спросив на месте: "Это ваши девчонки?"
Странный вопрос, но я ответил без тени сомнения:
"Эээ... да мы стоим тут просто..."
Один кричал мы доходяги, другой: "Я КМС по боксу!
Ща как врежу, урод!"
Я, конечно, не верил этому бедолаге
Но слегка отошёл
Всё, что я помню - я оказался в больнице
Но уже без очков
Жутко челюсть болит и голова кружится
Вот это прикол
Вот такой вот прикольный шестой день недели
Вот такой вечерок
Поверьте мне, я точно больше не сунусь
В этот ваш "Ветерок"
Суббота (Е, е, е, е)
Суббота (Е, е, е, е)
Суббота (Е, е, е, е)
Суббота

SAMEDI

Samedi (E, e, e, e)
Samedi (E, e, e, e)
Samedi (E, e, e, e)
Samedi
On était avec mon pote au bar, il buvait, moi pas
Maman sait que je ne bois pas, je suis un bon garçon
Des filles étaient là, on ne les connaissait pas du tout
Elles ne nous connaissaient pas non plus, et c’était bien
Soudain, du bar sortent 3 ou 5 gros bras -
Bourrés comme des cochons
J’ai eu peur, mais je ne sais pas ce qu’a ressenti mon pote
Peut-être qu’il a eu peur aussi, peut-être pas
Après avoir été refusés par les jeunes filles, les mecs sont venus directement
En demandant sur place: "Ce sont vos copines?"
Question bizarre, mais j’ai répondu sans hésiter:
"Euh… on est juste là…"
L’un a crié qu’on était des clochards, l’autre: "Je suis champion de boxe!
Je vais te mettre une raclée, salaud!"
Je ne croyais pas ce pauvre type, bien sûr
Mais je me suis un peu écarté
Tout ce que je me souviens, c’est que je me suis retrouvé à l’hôpital
Mais sans mes lunettes
Ma mâchoire me fait mal et ma tête tourne
C’est vraiment le comble
C’est ce genre de sixième jour de la semaine cool
C’est ce genre de soirée
Crois-moi, je ne mettrai plus jamais les pieds
Dans ce "Vетерок" à la noix
Samedi (E, e, e, e)
Samedi (E, e, e, e)
Samedi (E, e, e, e)
Samedi